1. Declaration

i. I/We have read, understood and hereby agree to abide by the terms and conditions ("the Terms and Conditions") in relation to the usage, rules and regulations and other statutory requirements applicable in respect to the HDFC Bank One Pune Co-Branded Card.

ii. I/We understand that access to any changes or updates in the Terms and Conditions applicable to this Prepaid Card relationship will be available only on the website of HDFC Bank Ltd. i.e. www.hdfcbank.com and /or Pune Metro. vis a vis. www.Punemetrorail.org/ and/ or by visiting the mobile application of Pune Metro( designed specifically for the HDFC Bank One Pune Co-Branded Card)mobile application and the same shall be binding upon me/us. With the OTP Consent, I/We hereby declare that the particulars and information given in this application form (hereinafter referred to as "Application Form") (and all documents referred and provided therewith) are true, correct, complete and up to date in all respects and I /We have not withheld any information. I/We understand that information given by me / us are required under the operational guidelines governing banking companies. I/We agree and undertake to provide any additional information/ documentation as and when required by HDFC Bank Limited (HDFC Bank) or its authorized agents. The information provided in this Application Form is not in contravention of any Act, Rules, Regulations or any statute or legislation, or any notification, directions issued by any governmental or statutory authority from time to time. I/We hereby undertake to promptly inform HDFC Bank, of any changes in the information provided in this Application Form. I/We agree and accept that Pune Metro and/ or HDFC Bank shall not be liable or responsible for any losses, costs, damages arising out of any actions undertaken or activities performed by them on the basis of information provided by me/us as also due to my non intimation/ delay in initiating such changes. I/We hereby agree to use the Card within Reserve Bank of India specified limit and for all transactions with prescribed merchants for the products/ services as mentioned by the merchant on the website and further agree not to use it for any unlawful purposes/ activities. I/We will neither abet nor be a party to any illegal/ criminal/ money laundering activities undertaken, using this Card. I /We agree and understand that HDFC Bank reserves the right to reject the Application Form without providing any reason or reference to me/us. I /We agree and understand that HDFC Bank reserves the right to retain the Application Form/s and the information provided therewith and shall not return the same to me/us. I/We shall not hold HDFC Bank responsible for furnishing of the processed information/ data/ products thereof to other Banks / Financial Institutions/ Credit Providers/ any statutory and regulatory authority.

iii. I/We hereby expressly consent to and authorise HDFC Bank (whether acting by itself or through any of its service providers, and whether in automated manner or otherwise), to do and undertake any of the following, in relation to the personal data and sensitive information about me/us, information, papers and data relating to KYC, credit information, and any other information whether about me/us or not as may be deemed relevant by HDFC Bank for its purposes (collectively, "Information"):

A. To collect the Information from me /us and other physical or online sources including accessing the same from credit information companies, websites, data bases and online platforms (whether public or not); to get the authenticity, correctness, adequacy, etc. of the Information verified from any sources and persons including from any online data bases.

B. Process Information including by way of storing, structuring, organising, reproducing, copying, using, profiling, etc. as may be deemed fit by HDFC Bank;

C. To store the Information for such period as may be required for contract, by law or for HDFC Bank's evidential and claims purposes, whichever is longer;

D. To share and disclose the Information to service providers, consultants, credit information companies, other banks and financial institutions, affiliates, subsidiaries, regulators, investigating agencies, judicial, quasi-judicial and statutory authorities, or to other persons as may be necessary in connection with the contractual or legal requirements or in the legitimate interests of HDFC Bank or as per the consent;

E. Any of the aforesaid may be exercised by HDFC Bank for the purposes mentioned above, for the purposes of credit appraisal, fraud detection, anti-money laundering obligations, for entering into contract, for direct marketing, for developing credit scoring models and business strategies, for monitoring, for evaluating and improving the quality of services and products, for other legitimate purposes or for any purposes with consent.

iv. I/We expressly agree to and subject me/us to the automated processing, automated profiling and to the automated decision making by or on behalf of HDFC Bank.

v. I/we expressly agree to HDFC Bank and/or its affiliates for using the Information and for cross-selling to me/us their various products and services from time to time.

2. IMPORTANT TERMS AND CONDITIONS

i. Terms and Conditions :

A. These terms and conditions and any attachments or accompanying supplements(s) including the terms and conditions (together "the Terms and Conditions") stated on HDFC Bank website vis a vis www.hdfcbank.com and /or Pune Metro. vis a vis www.Punemetrorail.org and/or by visiting the /mobile application of Pune Metro (designed specifically for the HDFC Bank One Pune Co-Branded Card/s) mobile application (together "the Terms and Conditions") govern usage of the HDFC Bank One Pune Co-Branded Card (hereinafter referred to as the "Card") held by you (the "Cardholder") of HDFC Bank pursuant to an agreement between the HDFC Bank and the Customer. The Cardholder hereby agrees to abide by the Terms and Conditions and the Cardholder shall be deemed to have unconditionally agreed to and accepted the Terms and Conditions by performing a transaction with the Card or acknowledging receipt of the Card in writing or by signing on the reverse of the Card and shall also be deemed to have read and understood all the Terms and Conditions.

B. The Cardholder shall be responsible for keeping himself/ herself updated with any changes/ amendments in the relevant notifications/ guidelines/ circulars governing usage the Card. HDFC Bank disclaims all liability on account of any breach by the Cardholder of the relevant notifications / guidelines/ circulars governing usage of the Cards in force and from time to time. I/ We urge you to go through HDFC Bank's Customer Protection Policy available on HDFC Bank's website www.hdfcbank.com or contact your nearest branch. This policy has been framed in line with RBI's guidelines and will help in the rare event of your account /Card being debited for a transaction not done by you.

ii. Accessing Card Account Detail :

Information concerning the Card, including the available balance ("Card Balance") and card details can be accessed through One Pune Card Self-Care Portal One Pune Card Link Self Card Portal (Link) or by visiting the Pune Metro mobile application of Pune Metro (designed specifically for the HDFC Bank One Pune Co-Branded Card/s) after due log-in or by calling/ writing to the Customer Care Centre at the phone number and/ or email address listed on the backside of the Card of the Cardholder.

A. Usage, Limits and Security :

(Usage) The issue and use of the Card shall be subject to the rules and regulations as it is used by HDFC Bank from time to time. The Cardholder shall use the Card only in India to purchase or avail goods and services from merchants and transit operators in INR. (Transferability) The Card is not transferable or assignable by any Cardholder under any given circumstances. (Lost and Stolen Cards) If the Card or its PIN is lost, stolen or misused the Cardholder is immediately required to contact the customer care centre ("Customer Care Centre") on the telephone numbers listed on the backside of Card or get the Card hot listed through the customer portal or by accessing the Pune Metro mobile application. The Card may be blocked within 24(twenty-four) hours of reporting and the risk of protecting the Cardholder's money commences from the time the Cardholder reports the loss of the Card. HDFC Bank at its sole discretion and on verification of identity of the Cardholder may issue new card in lieu of the lost Card by charging prescribed fees. (Legalities) The Cardholder shall only use the Card for lawful purposes and in a lawful manner. (Use by third Party) To protect the interest of Cardholder from unauthorised use it is advised that the Cardholder shall keep the Card under his/her personal custody at all times including but not limited to its details such as Expiry, CVV/CAVV, Card No. OTP etc. (Responsibility) Neither HDFC Bank nor Pune Metro shall in any manner be responsible for any disputes regarding goods and services received by the Cardholder including the quality, value, warranty, delay of delivery, non-delivery, non-receipt of any goods or services. It must be clearly understood that the Card is only facility to the Cardholder to make payment to merchants/PTO (Public Transport Operators). HDFC Bank holds out no warranty or makes no representation about quality, quantity, value, delivery or otherwise, howsoever, regarding goods or services and all/ any such disputes should be resolved by the Cardholder with the merchant directly. (Changes in Card Balance) The Cardholder may be entitled for credit in the Card account in case of reversal of transaction, no cash shall be refunded to the Cardholder. HDFC Bank may recover applicable charges imposed by the respective merchant while refunding the money. (Transaction Limits) HDFC Bank and/ or merchants at points of sale may set limits on the monetary amount and number of transaction allowed through a Card during a set time period ("Transaction Limits"). HDFC Bank may, at any time, modify the Transaction limits for any reason whatsoever. The Cardholder may view these changes online at One Pune Card Self-Care Portal One Pune Card Self-Care Portal or may also call the Customer Care Centre. The Cardholder is also notified in accordance with applicable law/regulatory guidelines.

The Card loading limit for those cards purchased after sharing Small Know Your Customer (“KYC”) shall not exceed Rs 10,000/- (Rs Ten Thousand Only) per month and the total amount loaded during any Financial Year shall not exceed Rs.1,20,000/- (Rs One Lakh Twenty Thousand Only). As regards cards purchased with Full KYC the amount outstanding shall not exceed Rs 2,00,000/- (Rs Two Lakhs only) at any point of time across all PPIs held with the bank. These limits may change with suitable notice.

The Cardholder must submit full KYC details within 24 months of purchasing the card with small KYC, to continue to reload and use it. Failing to do so, will lead to deactivation of the ‘top-up / reload’ service and also effect a credit freeze on any available balance in the Card. Any Card converted into a full KYC Card within a period of 24 months from date of purchase of the card shall automatically be assigned with all the features of a full KYC Card with immediate effect.

Cash loading to PPI shall be limited to Rs 50000 (Rs Fifty Thousand Only) /- per month subject to overall limit of the PPI (Rs 2,00,000/- for full KYC PPI). The limit on loading of PPIs via electronic / online means is subject to overall limit of the wallet, as per RBI guidelines as amended from time to time for full KYC Cards.

I hereby give my consent for offline top up & sync of offline wallet in contactless mode(Tap and Pay) under applicable regulations and guidelines

B. Expiration, Cancellation and Termination

The Card issued to the Cardholder has 3 (three) years validity subjective to validity of remainder duration from the date of issuance and the expiry period mention on the Card. The Card will expire on the expiration date mentioned on the Card. HDFC Bank may cancel or suspend usage of the Card immediately upon: (i) the Cardholder intimating the loss of Card. (ii) non-usage of the Card for continuous 1(one) year for financial transactions (iii) any breach of Terms and Conditions by the Cardholder (iv) processing payments in relation to cancellation or suspension of the Card or (v) HDFC Bank is unable or otherwise prevented from processing payments in relation to the Card for reasons beyond its reasonable control, including but not limited to restrictions imposed by law or regulation.

C. Card Balance

The Cardholder may utilise the Card Balance by due and proper use of the Card, in accordance with these Terms and Conditions. No interest would be payable to the Cardholder basis any usage of this Card. The Cardholder is advised to transact for requisite amount of purchase/ availing services including applicable charges otherwise the transaction may not be honoured. (Irregularities) The Cardholder is required to inform HDFC Bank for any irregularities or discrepancies that exist in the transaction details at a merchant establishment within 45(forty-five) days of the transaction processed. If no such notice is received during this time, HDFC Bank may assume the correctness of the transaction.

D. Fees and Applicable Taxes

HDFC Bank may deduct all fees and charges due to HDFC Bank from the Card Balance.

E. Fees and& Service Charges

Note: Fees and Charges are subject to change from time to time at the discretion of HDFC Bank and Partner arrangement. Such charges shall be exclusive of all applicable taxes including Goods and Services Tax (GST). *As applicable on HDFC Bank platform and/or on any/ Third Party platforms.

F. Disputes

The Bank shall make bona fide and reasonable efforts to resolve an aggrieved cardholder’s disagreement with applicable charge indicated in the statement within timelines stipulated as per VISA/MasterCard/RuPay guidelines. If after such effort, the Bank determines that the charge indicated is correct then it shall communicate the same to the cardholder along with details including a copy of the sales slip or payment requisition. The Bank accepts no responsibility for refusal by any establishment to honour the card. For any queries or grievances redressal, customer can contact the bank through various channels.

Contact Us - Customer Care & Support | HDFC Bank

Contact us at HDFC Bank's customer support, we are committed to helping you meet all your banking needs with our customer care service available 24 hrs a day.

F. Liability of HDFC Bank

The liability of HDFC Bank is restricted to the extent of the amount lying in the Card at any point of time.

G. Data Protection

HDFC Bank may process the Cardholders personal data in order to provide a Card in accordance with the Customer's instructions, to administer the Card, to deal with any queries the Cardholder has concerning the Card or its use, for statistical and regulatory reporting and fraud prevention purposes. HDFC Bank may confidentially and only to the extent permitted under applicable data protection and bank secrecy laws, give Cardholder information to other companies and third parties including those providing application processing, fraud monitoring, customer service, Card production and technology processing services and each of their agents and subcontractors, information about the Cardholder and the Card. HDFC Bank may disclose the Cardholder's personal data to: (i) the Customer (ii) fraud prevention agencies if false or inaccurate information is provided and fraud is suspected and (iii) statutory/ regulatory authorities, law enforcement or fraud prevention agencies where we are required to do so by applicable law or court order. HDFC Bank may record and/ or monitor telephone calls to help maintain high quality service and for security, data collection and training purposes, or as required by applicable law. All recordings belong to HDFC Bank. The Cardholder consents to the processing (including transfer) of its personal data by HDFC Bank, and the other recipients identified above, for the purposes set out above.

H. Miscellaneous

(Amendments) HDFC Bank may without notice to the Customer, at any time and subject to applicable law, change or delete any provision, add or change (including to increase or decrease) any charges. The Cardholder may be deemed to have seen and accepted the changes 24(twenty-four) hours after they are available online at www.hdfcbank.com. HDFC Bank reserves the right to amend any of its Terms and Conditions. (Governing Law) These Terms and Conditions and all matters arising hereunder shall be governed by Indian laws and both the Cardholder and HDFC Bank shall submit to the exclusive jurisdictions of the courts of Mumbai in case of any disputes between the Cardholder and HDFC Bank.

I. Help Line

For Card related queries, the Cardholder may contact HDFC Bank: -

• Call on - Customer Care centre No. 022-45000800
• E-mail at hdfcpunemetro@support-paycraftsol.com

1. घोषणा

i. मैंने/हमने एचडीएफसी बैंक वन पुणे को-ब्रांडेड कार्ड के उपयोग के संबंध में लागू नियमों और विनियमों और अन्य वैधानिक आवश्यकताओां के संबंध में नियमों और शर्तों (‘‘नियम व शतें’’) को पढ़ और समझ लिया है और उनका पालन करने के लिए सहमत हूूँ/हैं।

ii. मुझे/हमें इस बात का बोध है कि इस प्रीपेड कार्ड संबंध पर लागू नियमों और शतों में किसी भी बदलाव या अपडेट तक पहुांच केवल एचडीएफसी बैंक लिमिटेड की वेबसाइट यानी www.hdfcbank.com और/या पुणे मेट्रो के सांबांध में www.Punemetrorail.org और/या पुणे मेट्रो के मोबाइल एप्लिकेशन (एचडीएफसी बैंक वन पुणे को-ब्रांडेड कार्ड के लिए विशेष रूप से बनाए गए) पर जाने पर उपलब्ध होगी और यह मेरे/हमारे लिए बाध्यकारी होगा। ओटीपी सहमनत के साथ, मैं/हम एतद द्वारा घोषणा करता/करती हूूँ/करते हैं कक इस आवेदन पत्र (जिसे आगे ‘‘आवेदन पत्र’’ कहा गया है) में दिए गए विवरण और जानकारी (और उसके साथ संदर्भित और प्रदान किए गए सभी दस्तावेज) सभी मामलों में सत्य, सही, पूर्ण और अद्यतन हैं और मैंने/हमने कोई जानकारी नहीं छिपाई है। मुझे हमें इस बात का बोध है कि मेरे/हमारे द्वारा दी गई जानकारी बैंकिंग कंपनियों को नियंत्रित करने वाले परिचालन संबंधी दिशानिर्देशों के अंतर्गत आवश्यक है। मैं/हम एचडीएफसी बैंक लिमिटेड(एचडीएफसी बैंक) या इसके अधिकृत एजेंटों द्वारा किसी भी समय माांगे जाने पर कोई अतिरिक्त जानकारी/दस्तावेज उपलब्ध कराने के लिए सहमत और वचनबद्ध हूूँ/हैं। इस आवेदन पत्र में दी गई जानकारी किसी भी अधिनियम, नियम, विनियम या किसी संविधि या कानून या किसी भी सरकारी या वैधानिक प्राधिकरण द्वारा समय-समय पर जारी की गई किसी अधिसूचना, निर्देश का उल्लांघन नहीां करती है। मैं/हम इस आवेदन पत्र में दी गई जानकारी में किसी भी बदलाव के बारे में एचडीएफसी बैंक को तुरंत सूचित करने का वचन दे ता/दे ती हूूँ/दे ते हैं। मैं/हम सहमत हूूँ/हैं और स्वीकार करता/करती हूूँ/करते हैं कि पुणे मेट्रो और/या एचडीएफसी बैंक मेरे/हमारे द्वारा प्रदान की गई जानकारी के आधार पर अपने द्वारा किए गए किसी भी कार्य या गतिविधियों के चलते साथ ही मेरे द्वारा सूचना न दे ने/ऐसे परिवर्तनों को शुरू करने में दे री के कारण भी होने वाली किन्हीं हानियों, खचों, नुकसानियों के लिए उत्तरदायी या जिम्मेदार नहीां होंगे। मैं/हम भारतीय ररजवड बैंक द्वारा निर्दिष्ट सीमा के भीतर और वेबसाइट पर विक्रेता द्वारा उल्लेखानुसार उत्पादों/सेवाओं के लिए निर्धारित विक्रेताओं के साथ सभी लेनदेन के लिए कार्ड का उपयोग करने के लिए सहमत हूँ/हैं और इसके अलावा किसी भी गैरकानूनी उद्देश्यों/गतिविधियों के लिए उपयोग न करने के लिए सहमत हूँ/हैं। इस कार्ड का उपयोग कर मैं/हम किसी भी अवैध/आपराधिक/धन शोधन गतिविधियों को न तो बढ़ावा दूँगा/दूँगी/देंगे और न ही उनमें शामिल होऊँगा/होऊँगी/होंगे। मैं/हम इस बात को मानता/मानती हूँ/मानते हैं और समझता/समझती हूँ/समझते हैं कि एचडीएफसी बैंक मुझे/हमें कोई कारण बताए या संदर्भ दिए बिना आवेदन पत्र को अस्वीकार करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। मैं/हम इस बात को मानता/मानती हूँ/मानते हैं और समझता/समझती हूँ/समझते हैं कि एचडीएफसी बैंक आवेदन पत्र/पत्रों तथा उसके साथ दी गई जानकारी को अपने पास रखने का अधिकार सुरक्षित रखता है तथा उसे/उन्हें मुझे/हमें वापस नहीं करेगा। मैं/हम एचडीएफसी बैंक को संसाधित जानकारी/डेटा/उत्पादों को अन्य बैंकों/वित्तीय संस्थानों/क्रेडिट प्रदाताओं/किसी भी वैधानिक और नियामकीय प्राधिकरण को प्रदान करने के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराऊँगा/ठहराऊँगी/ठहराएँगे।

iii. मैं/हम एतद द्वारा एचडीएफसी बैंक (चाहे वह स्वयां या अपने किसी सेवा प्रदाता के माध्यम से, और चाहे स्वचलित तरीके से या अन्यथा कायड कर रहा हो) को मेरे/हमारे सांबांध में व्यप्क्तगत डेटा और सांवेदनशील जानकारी, केवाईसी से सांबांधधत जानकारी, कागजात और डेटा, क्रेडडट जानकारी और कोई अन्य जानकारी चाहे वह मेरे/हमारे बारे में हो या नहीं, (सामूहिक रूप से, "सूचना") के संबंध में निम्नलिखित में से कुछ भी करने या आरंभ करने की स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती हूँ/देते हैं और अधिकृत करता/करती हूँ/करते हैं जैसा कि एचडीएफसी बैंक द्वारा अपने उद्देश्यों के लिए प्रासंगिक समझा जा सकता है:

ए. मुझसे/हमसे और अन्य भौतिक या ऑनलाइन स्रोतों, जिसमें क्रेडिट सूचना कंपनियों, वेबसाइटों, डेटा बेस और ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म (चाहे सार्वजनिक हो या नहीं) से जानकारी एकत्र करने की; किसी भी स्रोत और व्यक्तियों, जिसमें कोई भी ऑनलाइन डेटा बेस शामिल है, से जानकारी की प्रामाणिकता, शुद्धता, पर्याप्तता आदि का सत्यापन करवाने की।

बी. संग्रहण, संरचन, आयोजन, पुनः प्रस्तुति, प्रतिलिपि बनाने, उपयोग करने, प्रोफाइलिंग आदि के माध्यम से सूचना को संसाधित करने की जैसा कि एचडीएफसी बैंक दद्वारा उचित समझा जा सकता हैं।

सी. ऐसी अवधि के लिए सूचना का संग्रहण करने की जैसा कि अनुबंध के लिए, कानून के अनुसार या एचडीएफसी बैंक के साक्ष्यीय और दावों के उ‌द्देश्यों से, जो भी अधिक हो, आवश्यक हैं।

डी. सेवा प्रदाताओं, सलाहकारों, क्रेडिट सूचना कंपनियों, अन्य बैंकों और वित्तीय संस्थानों, सहयोगियों, सहायक कंपनियों, नियामकों, जांच एजेंसियों, न्यायिक, अर्ध-न्यायिक और वैधानिक प्राधिकरणों, या अन्य व्यक्तियों से सूचना साझा और प्रकट करने की, जैसा कि अनुबंध संबंधी या कानूनी आवश्यकताओं के संबंध में या एचडीएफसी बैंक के वैध हितों में या सहमति के अनुसार आवश्यक हो सकता है।

ई. एचडीएफसी बैंक द्वारा उपर्युक्त में से किसी का भी ऊपर वर्णित उद्देश्यों से, क्रेडिट मूल्यांकन, धोखाधड़ी का पता लगाने, धन शोधन रोधी दायित्वों, अनुबंध करने, प्रत्यक्ष विपणन करने, क्रेडिट स्कोरिंग मॉडल और व्यावसायिक रणनीति बनाने, निगरानी, सेवाओं और उत्पादों की गुणवत्ता का मूल्यांकन और सुधार करने, अन्य वैध उद्देश्यों के लिए या सहमति से किसी भी उ‌द्देश्य के लिए प्रयोग किया जा सकता है।

iv. मैं/हम स्पष्ट रूप से एचडीएफसी बैंक द्वारा या उसकी ओर से स्वचलित प्रसंस्करण, स्वचलित प्रोफाइलिंग और स्वचलित निर्णयन के लिए सहमत हूँ/हैं तथा अपने आपको उनके अधीन लाता/लाती हूँ/लाते हैं।

v. मैं/हम एचडीएफसी बैंक और/या उसके सहयोगियों के द्वारा सूचना का उपयोग करने और समय-समय पर मुझे/हमें अपने विभिन्न उत्पादों और सेवाओं की क्रॉस-सेलिंग करने की स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती हूँ/देते हैं।

2. महत्वपूर्ण नियम और शर्तें

i. नियम और शर्तें :

ए.इन नियमों और शर्तों और किन्हीं अनुलग्नकों या साथ में दिए गए अनुपूरक (अनुपूरकों) जिनमें एचडीएफसी बैंक की वेबसाइट के संबंध में www.hdfcbank.com और/या पुणे मेट्रो के संबंध में www.Punemetrorail.org पर वर्णित नियमों और शर्तों (एक साथ "नियम और शर्तें") और/या पुणे मेट्रो के मोबाइल एप्लिकेशन (एचडीएफसी बैंक वन पुणे को-ब्रांडेड कार्ड/कार्डों के लिए विशेष रूप से बनाए गए) का उपयोग कर (एक साथ "नियम और शर्तें") एचडीएफसी बैंक और ग्राहक के बीच अनुबंध के अनुसार आपके (कार्डधारक) द्वारा रखे गए एचडीएफसी बैंक वन पुणे को-ब्रांडेड कार्ड का उपयोग नियंत्रित होता है। कार्डधारक एतद द्वारा नियमों व शर्तों का पालन करने के लिए सहमत है और कार्डधारक द्वारा कार्ड से लेनदेन करने या लिखित रूप में कार्ड की प्राप्ति की पुष्टि करने या कार्ड के पीछे हस्ताक्षर करने से यह माना जाएगा कि वह बिना शर्त नियमों व शर्तों से सहमत है और उनको स्वीकार करता/करती है तथा यह भी माना जाएगा कि उसने सभी नियमों व शर्तों को पढ़ और समझ लिया है।

बी. कार्डधारक कार्ड के उपयोग को नियंत्रित करने वाली प्रासंगिक अधिसूचनाओं/दिशानिर्देशों/परिपत्रों में किसी भी परिवर्तन/संशोधन से अपने आपको अद्यतन रखने के लिए उत्तरदायी होगा। एचडीएफसी बैंक कार्ड के उपयोग को नियंत्रित करने वाली प्रासंगिक अधिसूचनाओं/दिशानिर्देशों/परिपत्रों के कार्डधारक द्वारा किसी भी उल्लंघन के कारण सभी दायित्वों को अस्वीकार करता है। आपसे आग्रह किया जाता है कि आप एचडीएफसी बैंक की वेबसाइट www.hdfcbank.com पर उपलब्ध एचडीएफसी बैंक की ग्राहक सुरक्षा नीति देखें या अपनी नजदीकी शाखा से संपर्क करें। यह नीति आरबीआई के दिशानिर्देशों के अनुरूप तैयार की गई है और इससे आपके खाते/कार्ड से आपके द्वारा न किए गए लेनदेन के कारण राशि डेबिट हो जाने की विरल स्थिति में सहायता मिलेगी।

ii .कार्ड खाता विवरण प्राप्त करनाः

कार्ड से संबंधित जानकारी, जिसमें उपलब्ध शेष राशि ("कार्ड शेष") और कार्ड विवरण शामिल हैं, वन पुणे कार्ड सेल्फ-केयर पोर्टल वन पुणे कार्ड लिंक सेल्फ कार्ड पोर्टल (लिंक) के माध्यम से या पुणे मेट्रो के पुणे मेट्रो मोबाइल एप्लिकेशन (विशेष रूप से एचडीएफसी बैंक वन पुणे को-ब्रांडेड कार्ड/कार्डों के लिए बनाए गए) पर लॉग-इन करने के बाद जाकर या कार्डधारक के कार्ड के पीछे सूचीबद्ध फ़ोन नंबर और/या ईमेल पते पर ग्राहक सेवा केंद्र को कॉल कर/लिखकर प्राप्त की जा सकती है।

ए. उपयोग, सीमाएँ और सुरक्षा :

(उपयोग) कार्ड जारी करना और उसका उपयोग नियमों और विनियमों के अधीन होगा जैसा कि एचडीएफसी बैंक द्वारा समय-समय पर उपयोग किए जाते हैं। कार्डधारक द्वारा केवल भारत में विक्रेताओं और पारगमन प्रचालकों से भारतीय मुद्रा में वस्तुएँ और सेवाएँ खरीदने या प्राप्त करने के लिए कार्ड का उपयोग किया जाएगा। (हस्तांतरणीयता) किसी भी दी गई परिस्थिति में किसी भी कार्डधारक द्वारा यह कार्ड हस्तांतरित किया या सौंपा नहीं जा सकता है। (गुम और चोरी हो गए कार्ड) यदि कार्ड या उसका पिन खो जाता है, चोरी हो जाता है या उसका दुरुपयोग किया जाता है, तो कार्डधारक को तुरंत कार्ड के पीछे सूचीबद्ध टेलीफोन नंबरों पर ग्राहक सेवा केंद्र ("ग्राहक सेवा केंद्र") से संपर्क करना होगा या ग्राहक पोर्टल के माध्यम से या पुणे मेट्रो मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोगकर कार्ड को हॉट लिस्ट करवाना होगा। सूचना देने के 24 (चौबीस) घंटों के भीतर कार्ड को ब्लॉक किया जा सकता है और कार्डधारक द्वारा कार्ड के खोने की सूचना देने के समय से कार्डधारक के पैसे की सुरक्षा का जोखिम शुरू होता है। एचडीएफसी बैंक अपने विवेकानुसार और कार्डधारक की पहचान के सत्यापन के बाद निर्धारित शुल्क लेकर खो गए कार्ड के बदले में नया कार्ड जारी कर सकता है। (विधि मान्यता) कार्डधारक द्वारा केवल वैध उ‌द्देश्यों से और वैध तरीके से ही कार्ड का उपयोग किया जाएगा। (तृतीय पक्ष द्वारा उपयोग) अनधिकृत उपयोग से कार्डधारक के हितों की रक्षा करने के लिए यह सलाह दी जाती है कि कार्डधारक द्वारा कार्ड को हर समय अपनी व्यक्तिगत अभिरक्षा में रखा जाए, जिसमें इसके विवरण जैसे कि समयसीमा की समाप्ति तिथि, सीवीवी/सीएवीवी, कार्ड नंबर, ओटीपी आदि शामिल हैं, लेकिन जो इन्हीं तक सीमित नहीं हैं। (उत्तरदायित्व) न तो एचडीएफसी बैंक और न ही पुणे मेट्रो किसी भी तरह से कार्डधारक को मिली वस्तुओं और सेवाओं से संबंधित किसी भी विवाद के लिए उत्तरदायी होगा, जिसमें गुणवत्ता, मूल्य, वारंटी, डिलीवरी में देरी, डिलीवरी का न होना, किसी भी वस्तु या सेवा का न मिलना शामिल है। यह स्पष्ट रूप से समझ लिया जाना चाहिए कि यह कार्ड कार्डधारक के लिए विक्रेताओं/पीटीओ (सार्वजनिक परिवहन प्रचालकों) को भुगतान करने के वास्ते एक सुविधा मात्र है। एचडीएफसी बैंक वस्तुओं या सेवाओं की गुणवत्ता, मात्रा, मूल्य, डिलीवरी या अन्यथा के संबंध में कोई आश्वासन नहीं देता है या कोई अभ्यावेदन नहीं करता है और इस प्रकार सभी/किन्हीं विवादों को कार्डधारक द्वारा विक्रेता से सीधे सुलझाया जाना चाहिए। (कार्ड की शेषराशि में परिवर्तन) कार्डधारक लेनदेन का व्यूत्क्रमण होने की स्थिति में कार्ड अकाउंट में क्रेडिट का अधिकारी हो सकता है, लेकिन कार्डधारक को कोई नकद राशि वापस नहीं की जाएगी। एचडीएफसी बैंक धनवापसी करते समय संबंधित विक्रेता द्वारा लगाए गए लागू शुल्क वसूल कर सकता है। (लेनदेन की सीमा) एचडीएफसी बैंक और/या बिक्री के बिंदुओं पर विक्रेता द्वारा एक निर्धारित समयावधि के दौरान कार्ड के माध्यम से अनुमत मौद्रिक राशि और लेनदेन की संख्या पर सीमा ("लेनदेन सीमा") निर्धारित की जा सकती है। एचडीएफसी बैंक किसी भी समय, किसी भी कारण से लेनदेन की सीमा में संशोधन कर सकता है। इन परिवर्तनों को कार्डधारक द्वारा वन पुणे कार्ड सेल्फ-केयर पोर्टल वन पुणे कार्ड सेल्फ-केयर पोर्टल पर ऑनलाइन देखा जा सकता है या ग्राहक सेवा केंद्र पर कॉल भी किया जा सकता है। लागू कानून/नियामकीय दिशानिर्देशों के अनुसार कार्डधारक को सूचित भी किया जाता है।

लघु अपने ग्राहक को जानें ("केवाईसी") साझा करने के बाद खरीदे गए कार्डों के लिए कार्ड लोडिंग सीमा प्रति माह 10,000/- रुपए (दस हजार रुपए मात्र) से अधिक नहीं होगी और किसी भी वित्तीय वर्ष के दौरान लोड की गई कुल राशि 1,20,000/- रुपए (एक लाख बीस हजार रुपए मात्र) से अधिक नहीं होगी। जहाँ तक पूर्ण केवाईसी से खरीदे गए कार्डों की बात है, बैंक के पास रखे गए सभी पीपीआई में बकाया राशि किसी भी समय 2,00,000/- रुपए (दो लाख रुपए मात्र) से अधिक नहीं होनी चाहिए। उचित सूचना देकर इन सीमाओं में परिवर्तन किया जा सकता है।

कार्डधारक को कार्ड कर रिलोडिंग और उसका उपयोग जारी रखने के लिए लघु केवाईसी से कार्ड खरीदने के 24 महीने के भीतर पूर्ण केवाईसी विवरण प्रस्तुत करना होगा। ऐसा न करने पर, 'टॉप-अप / रीलोड' सेवा निष्क्रिय कर दी जाएगी और कार्ड में उपलब्ध किसी भी शेष राशि पर क्रेडिट फ्रीज भी कर दिया जाएगा। कार्ड खरीदने की तिथि से 24 माह की अवधि के भीतर पूर्ण केवाईसी कार्ड में परिवर्तित किए गए किसी भी कार्ड को तुरंत प्रभाव से पूर्ण केवाईसी कार्ड की सभी सुविधाएँ स्वचलित रूप से उपलब्ध करा दी जाएँगी।

पीपीआई में नकदी की लोडिंग पीपीआई की समग्र सीमा (पूर्ण केवाईसी पीपीआई के लिए 2,00,000/- रुपए) के अधीन प्रति माह 50000 रूपए (पचास हजार रुपए मात्र) तक सीमित होगी। इलेक्ट्रॉनिक/ऑनलाइन माध्यमों से पीपीआई लोड करने की सीमा पूर्ण केवाईसी वाले कार्डों के लिए आरबीआई के समय-समय पर संशोधित दिशानिर्देशों के अनुसार वॉलेट की समग्र सीमा के अधीन होगी।

मैं यहां अप्रत्यक्ष रूप से अपने ऑफलाइन वॉलेट के टॉप-अप और संकर्षण के लिए संपर्क रहित मोड (टैप और पे) में सहमति देता हूूँ जो लागू नियम और दिशानिर्देशों के तहत है।

बी. समय-सीमा की समाप्ति, निरस्तीकरण और समाप्ति

कार्डधारक को जारी किया गया कार्ड 3 (तीन) वर्ष तक वैधता रखता है, जो जारी करने की तिथि से शेष अवधि की वैधता और कार्ड पर उल्लिखित समय-सीमा की समाप्ति अवधि के अधीन है। कार्ड पर उल्लेख की गई समय-सीमा की समाप्ति तिथि पर कार्ड की वैधता समाप्त हो जाएगी। एचडीएफसी बैंक द्वारा निम्नलिखित स्थितियों में कार्ड के उपयोग को तुरंत निरस्त या निलंबित कर दिया जा सकता है: (i) कार्डधारक द्वारा कार्ड खोने की सूचना देने पर (ii) वित्तीय लेनदेनों के लिए लगातार 1 (एक) वर्ष तक कार्ड का उपयोग न करने पर (iii) कार्डधारक द्वारा नियमों और शर्तों का कोई उल्लंघन करने पर (iv) कार्ड के निरस्तीकरण या निलंबन के संबंध में भुगतान पर कार्यवाही करने पर या (v) एचडीएफसी बैंक के उसके उचित नियंत्रण से परे कारणों से कार्ड के संबंध में भुगतान संसाधित करने में असमर्थ होने पर या अन्यथा रोके जाने पर, जिसमें कानून या विनियमन द्वारा लगाए गए प्रतिबंध शामिल हैं, लेकिन जो इन्हीं तक सीमित नहीं है।

सी. कार्ड की शेष राशि

इन नियमों और शर्तों के अनुसार कार्डधारक द्वारा कार्ड का उचित और उपयुक्त उपयोग कर कार्ड की शेष राशि का उपयोग किया जा सकता है। इस कार्ड के किसी भी उपयोग के आधार पर कार्डधारक को कोई ब्याज देय नहीां होगा। कार्डधारक को सलाह दी जाती है कि वह लागू शुल्कों सहित खरीद करने/सेवाओं का लाभ उठाने के लिए आवश्यक राशि का लेन-देन करे अन्यथा लेन-देन को सम्मानित नहीं किया जा सकता है। (अनियमितताएँ) कार्डधारक को लेन-देन के विवरण में मौजूद किसी भी अनियमितता या विसंगतियों के लिए संसाधित लेन-देन के 45 (पैंतालीस) दिनों के भीतर एचडीएफसी बैंक को सूचित करना आवश्यक है। यदि इस समय के दौरान ऐसी कोई सूचना प्राप्त नहीं होती है, तो एचडीएफसी बैंक लेन-देन की शुद्धता मान सकता है।।

डी. शुल्क और लागू कर

एचडीएफसी बैंक द्वारा एचडीएफसी बैंक को देय सभी शुल्कों और प्रभारों की कार्ड की शेष राशि से कटौती की जा सकती है।

ई. शुल्क और सेवा शुल्क

ध्यान रखें: एचडीएफसी बैंक और भागीदार व्यवस्था के विवेकानुसार समय-समय पर शुल्कों और प्रभारों में परिवर्तन किया जा सकता है। ऐसे शुल्क वस्तु एवां सेवा कर (जीएसटी) सहित सभी लागू करों को छोड़कर होंगे। *जैसा कि एचडीएफसी बैंक प्लेटफ़ॉर्म और/या किसी भी/तीसरे पक्ष के प्लेटफ़ॉर्म पर लागू होता है।

एफ. विवाद

बैंक द्वारा वीजा/मास्टरकार्ड/रुपे दिशा-निर्देशों के अनुसार निर्धारित समय-सीमा के भीतर स्टेटमेंट में दर्शाए गए लागू शुल्क से पीड़ित कार्डधारक की असहमति को हल करने के लिए वास्तविक और उचित प्रयास करेगा। यदि ऐसे प्रयासों के बाद, बैंक यह निर्धारित करता है कि दर्शाया गया शुल्क सही है, तो वह बिक्री पर्ची या भुगतान अनुरोध की एक प्रति सहित विवरण के साथ कार्डधारक को इसकी जानकारी देगा।

बैंक किसी भी प्रतिष्ठान द्वारा कार्ड का सम्मान करने से इनकार करने के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करता है। किसी भी प्रश्न या शिकायत निवारण के लिए, ग्राहक विभिन्न चैनलों के माध्यम से बैंक से संपर्क कर सकता है ।

हमसे संपर्क करें - ग्राहक सेवा व सहायता | एचडीएफसी बैंक

एचडीएफसी बैंक के ग्राहक सहायता पर हमसे संपर्क करें , हम24 घंटे उपलब्ध अपनी ग्राहक सेवा के साथ आपकी सभी बैंकिंग आवश्यकताओं को पूरा करने में आपकी सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

एफ.एचडीएफसी बैंक का दानयत्व

एचडीएफसी बैंक का दानयत्व किसी भी समय कार्ड में पडी राशि की सीमा तक सीमित है।

जी. डेटा सुरक्षा

एचडीएफसी बैंक ग्राहकों के निर्देशों के अनुसार कार्ड प्रदान करने, कार्ड वितरित करने, कार्डधारक के कार्ड या उसके उपयोग से संबंधित किसी भी प्रश्न का समाधान करने, सांख्यिकीय और विनियामकीय रिपोर्टिंग और धोखाधड़ी की रोकथाम के उद्देश्यों से कार्डधारकों के व्यक्तिगत डेटा पर प्रक्रिया कर सकता है। एचडीएफसी बैंक गोपनीय रूप से और केवल लागू डेटा संरक्षण और बैंक गोपनीयता कानूनों के अंतर्गत अनुमत सीमा तक, कार्डधारक की जानकारी जिसमें कार्डधारक और कार्ड के बारे में जानकारी शामिल है, अन्य कंपनियों और तृतीय पक्षों को दे सकता है जिसमें आवेदन प्रसंस्करण, धोखाधड़ी निगरानी, ग्राहक सेवा, कार्ड उत्पादन और प्रौद्योगिकी प्रसंस्करण सेवाएँ और उनके प्रत्येक एजेंट और उपठेकेदार शामिल हैं। एचडीएफसी बैंक कार्डधारक का व्यक्तिगत डेटा: अगर गलत या असत्य जानकारी दी जाती है और धोखाधड़ी का संदेह होता है तो (i) ग्राहक (ii) धोखाधड़ी रोकथाम एजेंसियों से और (iii) वैधानिक/नियामकीय प्राधिकरणों, कानून प्रवर्तन या धोखाधड़ी की रोकथाम करने वाली एजेंसियों से प्रकट कर सकता है जहाँ हमारे लिए लागू कानून या अदालत के आदेश द्वारा ऐसा करना की आवश्यक है।

एचडीएफसी बैंक उच्च गुणवत्ता वाली सेवा बनाए रखने में मदद के लिए और सुरिा, डेटा सांग्रह और प्रलशिण के उद्देश्यों से, या लागू कानून द्वारा आवश्यक अनुसार टेलीफोन क़ॉल रिकॉर्ड कर सकता है और/या उसकी निगरानी कर सकता है। सभी रिकॉर्डिंग एचडीएफसी बैंक की होंगीां। कार्डधारक द्वारा एचडीएफसी बैंक और ऊपर पहचाने गए अन्य प्रालतकताडओां द्वारा ऊपर वखणडत उद्देश्यों के लिए अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसांस्करण (स्थानाांतरण सदहत) की सहमति दी जाती है।

एच. विविध

(सांशोधन) एचडीएफसी बैंक ग्राहक को किसी सूचना के, किसी भी समय और लागू कानून के अधीन, किसी भी प्रावधान को बदल या हटा सकता है, किसी भी शुल्क को जोड़ या बदल सकता(बढ़ाने या घटाने सहित) है। www.hdfcbank.com पर ऑनलाइन उपलब्ध होने के 24(चौबीस) घांटे बाद कार्डधारक को परिवर्तनों को देखने और स्वीकार करने वाला माना जाएगा। एचडीएफसी बैंक अपने किन्हीं नियमों और शर्तों में संशोधन करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। (शासी कानून) ये नियम और शर्तें और इनके अंतर्गत उत्पन्न होने वाले सभी मामले भारतीय कानूनों द्वारा नियंत्रित किए जाएंगे और कार्डधारक और एचडीएफसी बैंक दोनों कार्डधारक और एचडीएफसी बैंक के बीच किसी भी वववाद के मामले में मुंबई की अदालतों के अनन्य अधिकार क्षेत्र के अधीन होंगे।

I. हेल्पलाइन

कार्ड से संबंधित प्रश्नों के लिए, कार्डधारक द्वारा एचडीएफसी बैंक से संपर्क किया जा सकता है : -

• ग्राहक सेवा केंद्र के नांबर 022-45000800 पर क़ॉल कर
• hdfcpunemetro@support-paycraftsol.com पर ईमेल भेजकर

1. घोषणापत्र

i. मी/आम्ही एचडीएफसी बँक पुणे को-ब्रांडेड कार्डच्या संदर्भात लागू असलेल्या वापर, नियम, अटी, (नियमावली आणि वैधानिक )आवश्यकता वाचल्या आहेत, समजून घेतल्या आहे त आणण तयांचे पालन करण्याचे मान्य करतो.

ii. मला/आम्हाला समजते की या प्रीपेड कार्ड संबंधात लागू असलेल्या अटी आणि शतींमधील कोणतेही बदल किंवा अपडेट्स फक्त एचडीएफसी बँक लिमिटेडच्या वेबसाइटवर म्हणजेच www.hdfcbank.com आणि/किंवा पुणे मेट्रोवर तसेच www.Punemetrorail.org/ आणि/किंवा पुणे मेट्रोच्या मोबाईल अ‍ॅप्लिकेशनवर (विशेषतः एचडीएफसी बँक वन पुणे को-ब्रँडेड कार्डसाठी डिझाइन केलेले) भेट देऊन आणि ते माझ्यावर/आमच्यावर बंधनकारक असेल. ओटीपी संमतीसह, मी/आम्ही येथे घोषित करतो की या अर्ज फॉर्ममध्ये दिलेली माहिती आणि तपशील (यापुढे "अर्ज फॉर्म" म्हणून संदर्भित) (आणि त्यात संदर्भित आणि प्रदान केलेले सर्व कागदपत्रे) खरे, बरोबर, पूर्ण आणि सर्व बाबतीत अद्ययावत आहेत आणि मी/आम्ही कोणतीही माहिती लपवलेली नाही. मला/आम्हाला समजते की मी/आम्ही दिलेली माहिती बँकिंग कंपन्यांना नियंत्रित करणाऱ्या कार्यकारी मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार आवश्यक आहे. मी/आम्ही हे मान्य करतो आणि एचडीएफसी बँक लिमिटेड (एचडीएफसी बँक) किंवा त्यांच्या अधिकृत एजंटना आवश्यक असेल तेव्हा कोणतीही अतिरिक्त माहिती/कागदपत्रे प्रदान करण्याचे वचन देतो. या अर्जात दिलेली माहिती कोणत्याही कायद्याचे, नियमांचे, नियमांचे किंवा कोणत्याही कायद्याचे किंवा कायद्याचे, किंवा कोणत्याही सरकारी किंवा वैधानिक प्राधिकरणाने वेळोवेळी जारी केलेल्या कोणत्याही अधिसूचनेचे, निर्देशांचे उल्लंघन करणारी नाही. मी/आम्ही याद्वारे या अर्जात दिलेल्या माहितीतील कोणत्याही बदलांची माहिती एचडीएफसी बँकेला त्वरित कळवण्याची हमी देतो. मी/आम्ही सहमत आहोत आणि स्वीकारतो की पुणे मेट्रो आणि/किंवा एचडीएफसी बँक माझ्या/आमच्याकडून मिळालेल्या माहितीच्या आधारे केलेल्या कोणत्याही कृती किंवा केलेल्या क्रियाकलापांमुळे आणि असे बदल करण्यास मी न कळवल्यामुळे/विलंब झाल्यामुळे उद्भवणाऱ्या कोणत्याही नुकसान, खर्च, नुकसानीसाठी जबाबदार किंवा जबाबदार राहणार नाही. मी/आम्ही याद्वारे कार्डचा वापर रिझर्व्ह बँकेने निर्दिष्ट केलेल्या मर्यादेत आणि वेबसाइटवर व्यापाऱ्याने नमूद केलेल्या उत्पादनांसाठी/सेवांसाठी विहित व्यापाऱ्यांसोबतच्या सर्व व्यवहारांसाठी करण्यास सहमत आहोत आणि पुढे कोणत्याही बेकायदेशीर हेतूंसाठी/क्रियाकलापांसाठी न वापरण्यास सहमत आहोत. मी/आम्ही या कार्डचा वापर करून केलेल्या कोणत्याही बेकायदेशीर/गुन्हेगारी/आर्थिक अफरातफरीच्या कार्याला प्रोत्साहन देणार नाही किंवा त्यात सहभागी होणार नाही. मी/आम्ही सहमत आहोत आणि समजतो की एचडीएफसी बँक मला/आम्हाला कोणतेही कारण किंवा संदर्भ न देता अर्ज नाकारण्याचा अधिकार राखून ठेवते. मी/आम्ही सहमत आहोत आणि समजतो की एचडीएफसी बँक अर्ज फॉर्म आणि त्यात दिलेली माहिती जपून ठेवण्याचा अधिकार राखून ठेवते आणि ते मला/आम्हाला परत करणार नाही. मी/आम्ही इतर बँका/वित्तीय संस्था/क्रेडिट प्रदाते/कोणत्याही वैधानिक आणि नियामक प्राधिकरणाला प्रक्रिया केलेली माहिती/डेटा/उत्पादने पुरवण्यासाठी एचडीएफसी बँकेला जबाबदार धरणार नाही/ठेवणार नाही.

iii. मी/आम्ही याद्वारे एचडीएफसी बँकेला (स्वतः किंवा त्यांच्या कोणत्याही सेवा प्रदात्यांमार्फत, आणि स्वयंचलित पद्धतीने किंवा अन्यथा) माझ्या/आमच्याबद्दलच्या वैयक्तिक डेटा आणि संवेदनशील माहिती, केवायसीशी संबंधित माहिती, कागदपत्रे आणि डेटा, क्रेडिट माहिती आणि माझ्या/आमच्याबद्दलची किंवा नसलेली इतर कोणतीही माहिती, एचडीएफसी बँकेने तिच्या उद्देशांसाठी संबंधित मानली असेल तर, खालीलपैकी कोणतेही करण्यास आणि करण्यास संमती देतो आणि अधिकृत करतो (एकत्रितपणे, "माहिती"):

A. माझ्याकडून/आमच्याकडून आणि क्रेडिट माहिती कंपन्या, वेबसाइट्स, डेटा बेस आणि ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म (सार्वजनिक असो वा नसो) वरून माहिती मिळवणे यासह इतर भौतिक किंवा ऑनलाइन स्रोतांकडून माहिती गोळा करणे; कोणत्याही ऑनलाइन डेटा बेससह कोणत्याही स्रोतांकडून आणि व्यक्तींकडून पडताळणी केलेल्या माहितीची सत्यता, अचूकता, पर्याप्तता इत्यादी मिळवण्यासाठी.

B. एचडीएफसी बँकेला योग्य वाटेल त्याप्रमाणे प्रक्रिया माहितीमध्ये साठवणूक, रचना, आयोजन, पुनरुत्पादन, कॉपी करणे, वापरणे, प्रोफाइलिंग इत्यादींचा समावेश आहे.

C. करारानुसार, कायद्यानुसार किंवा एचडीएफसी बँकेच्या पुराव्यासाठी आणि दाव्यांसाठी, यापैकी जो जास्त कालावधी असेल तोपर्यंत माहिती संग्रहित करणे

D. कराराच्या किंवा कायदेशीर आवश्यकतांच्या संदर्भात किंवा एचडीएफसी बँकेच्या कायदेशीर हितासाठी किंवा संमतीनुसार आवश्यक असल्यास सेवा प्रदाते, सल्लागार, क्रेडिट माहिती कंपन्या, इतर बँका आणि वित्तीय संस्था, सहयोगी, उपकंपन्या, नियामक, तपास संस्था, न्यायिक, अर्ध-न्यायिक आणि वैधानिक अधिकारी किंवा इतर व्यक्तींना माहिती सामान्य करणे आणि उघड करणे

E. वर नमूद केलेल्या कोणत्याही गोष्टी एचडीएफसी बँकेकडून वर नमूद केलेल्या उद्देशांसाठी, क्रेडिट मूल्यांकन, फसवणूक शोधणे, मनी लाँडरिंग विरोधी दायितवे, करार करणे, थेट विपणन, क्रेडिट स्कोरिंग मॉडेल्स आणि व्यवसाय धोरणे विकसित करणे, देखरेख करणे, सेवा आणि उत्पादनांची गुणवत्ता मूल्यांकन आणि सुधारणा करणे, इतर कायदेशीर हेतूंसाठी किंवा संमतीने कोणत्याही हेतूंसाठी वापरल्या जाऊ शकतात.

iv. मी/आम्ही एचडीएफसी बँकेकडून किंवा त्यांच्या वतीने स्वयंचलित प्रक्रिया, स्वयंचलित प्रोफाइलिंग आणि स्वयंचलित निर्णय घेण्यास सहमती देतो आणि मला/आम्हाला अधीन करतो.

v. मी/आम्ही एचडीएफसी बँक आणि/किंवा तिच्या सहयोगी कंपन्यांना माहिती वापरण्यास आणि वेळोवेळी मला/आम्हाला त्यांची विविध उत्पादने आणि सेवा क्रॉस-सेलिंग करण्यास सहमती देतो.

2. महत्त्वाच्या अटी आणि शर्ती

i. अटी आणि शर्ती :

A.हे नियम आणि अटी आणि कोणतेही संबंधित किंवा सोबतचे पूरक घटक (एकत्रितपणे "नियम आणि अटी") एचडीएफसी बँकेच्या वेबसाइटवर www.hdfcbank.com आणि/किंवा पुणे मेट्रोवर नमूद केलेले आहेत. www.Punemetrorail.org वर भेट देऊन आणि/किंवा पुणे मेट्रोच्या /मोबाइल ॲप्लिकेशनला भेट देऊन (विशेषतः एचडीएफसी बँक वन पुणे को-ब्रँडेड कार्डसाठी डिझाइन केलेले) मोबाईल ॲप्लिकेशन (एकत्रितपणे "अटी आणि शर्ती") एचडीएफसी बँक आणि ग्राहक यांच्यातील करारानुसार एचडीएफसी बँकेच्या तुमच्या ("कार्डधारक") कडे असलेल्या एचडीएफसी बँक वन पुणे को-ब्रँडेड कार्डचा (यापुढे "कार्ड" म्हणून संदर्भित) वापर नियंत्रित करते. कार्डधारक याद्वारे अटी आणि शर्तींचे पालन करण्यास सहमत आहे आणि कार्डधारकाने कार्डसह व्यवहार करून किंवा कार्ड मिळाल्याची लेखी पावती देऊन किंवा कार्डच्या मागील बाजूस स्वाक्षरी करून अटी आणि शर्तींना बिनशर्त सहमती दर्शवली आहे आणि स्वीकारल्या आहेत असे मानले जाईल आणि सर्व अटी आणि शर्ती वाचल्या आणि समजल्या आहेत असे मानले जाईल.

B. कार्डच्या वापरासंदर्भातील संबंधित सूचना/मार्गदर्शक तत्त्वे/परिपत्रकांमधील कोणतेही बदल/सुधारणेयाबद्दल स्वतःला अपडेट ठेवण्याची जबाबदारी कार्डधारकाची असेल. कार्डधारकाने लागू असलेल्या आणि वेळोवेळी येणाऱ्या संबंधित सूचना / मार्गदर्शक तत्त्वे / परिपत्रकांचे उल्लंघन केल्यास एचडीएफसी बँक सर्व दायित्व नाकारते. मी/आम्ही तुम्हाला एचडीएफसी बँकेच्या वेबसाइट www.hdfcbank.com वर उपलब्ध असलेल्या एचडीएफसी बँकेच्या ग्राहक संरक्षण धोरणाचा अभ्यास करण्याची किंवा तुमच्या जवळच्या शाखेशी संपर्क साधण्याची विनंती करतो. हे धोरण आरबीआयच्या मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार तयार केले गेले आहे आणि तुमच्या खात्यातून /कार्डमधून तुम्ही न केलेल्या व्यवहारासाठी पैसे काढले जाण्याच्या दुर्मिळ घटनेत मदत करेल.

ii. कार्ड खात्याचे तपशील बघावे:

कार्डसंबंधी माहिती, ज्यामध्ये उपलब्ध शिल्लक ("कार्ड बॅलन्स") आणि कार्ड तपशील समाविष्ट आहेत, ती वन पुणे कार्ड सेल्फ-केअर पोर्टल वन पुणे कार्ड लिंक सेल्फ कार्ड पोर्टल (लिंक) द्वारे किंवा पुणे मेट्रोच्या पुणे मेट्रो मोबाईल ॲप्लिकेशनला (एचडीएफसी बँक वन पुणे को-ब्रँडेड कार्डसाठी विशेषतः डिझाइन केलेले) भेट देऊन लॉग-इन केल्यानंतर किंवा कार्डधारकाच्या कार्डच्या मागील बाजूस सूचीबद्ध केलेल्या फोन नंबर आणि/किंवा ईमेल पत्त्यावर ग्राहक सेवा केंद्राला कॉल करून/लिहून मिळवता येते.

A.वापर, मर्यादा आणि सुरक्षा:

(वापर) कार्ड जारी करणे आणि त्याचा वापर एचडीएफसी बँकेकडून वेळोवेळी वापरल्या जाणाऱ्या नियम आणि नियमांच्या अधीन असेल. कार्डधारकाला फक्त भारतातच व्यापारी आणि ट्रान्झिट ऑपरेटरकडून INR मध्ये वस्तू आणि सेवा खरेदी करण्यासाठी किंवा मिळवण्यासाठी कार्डचा वापर करावा लागेल. (हस्तांतरणीयता) कोणत्याही परिस्थितीत कोणत्याही कार्डधारकाकडून कार्ड हस्तांतरणीय किंवा नियुक्त करण्यायोग्य नाही. (हरवलेले आणि चोरीला गेलेले कार्ड) जर कार्ड किंवा त्याचा पिन हरवला, चोरीला गेला किंवा त्याचा गैरवापर झाला तर कार्डधारकाने कार्डच्या मागील बाजूस दिलेल्या दूरध्वनी क्रमांकांवर ग्राहक सेवा केंद्राशी ("ग्राहक सेवा केंद्र") त्वरित संपर्क साधावा किंवा ग्राहक पोर्टलद्वारे किंवा पुणे मेट्रो मोबाईल ॲप्लिकेशनवर प्रवेश करून कार्ड हॉट लिस्ट करावे. कार्ड तक्रार केल्यानंतर 24 (चोवीस) तासांच्या आत ब्लॉक केले जाऊ शकते आणि कार्डधारक कार्ड हरवल्याची तक्रार करतो तेव्हापासून कार्डधारकाच्या पैशांचे संरक्षण सुरू होते. एचडीएफसी बँक स्वतःच्या विवेकबुद्धीनुसार आणि कार्डधारकाची ओळख पडताळणी केल्यानंतर हरवलेल्या कार्डऐवजी विहित शुल्क आकारून नवीन कार्ड जारी करू शकते. (कायदेशीर बाबी) कार्डधारकाने कार्डचा वापर फक्त कायदेशीर कारणांसाठी आणि कायदेशीर पद्धतीने करावा. (तृतीय पक्षाद्वारे वापर) कार्डधारकाच्या हिताचे अनधिकृत वापरापासून रक्षण करण्यासाठी, कार्डधारकाने कार्ड नेहमीच त्याच्या वैयक्तिक ताब्यात ठेवावे, ज्यामध्ये कालबाह्यता, सीव्हीव्ही/सीएव्हीव्ही, कार्ड क्रमांक ओटीपी इत्यादी तपशीलांचा समावेश आहे परंतु त्यापुरते मर्यादित नाही. (जबाबदारी) कार्डधारकाला मिळालेल्या वस्तू आणि सेवांबद्दलच्या कोणत्याही वादांसाठी एचडीएफसी बँक किंवा पुणे मेट्रो कोणत्याही प्रकारे जबाबदार राहणार नाही, ज्यामध्ये गुणवत्ता, मूल्य, वॉरंटी, डिलिव्हरीचा विलंब, डिलिव्हरी न होणे, कोणत्याही वस्तू किंवा सेवांची प्राप्ती न होणे यांचा समावेश आहे. हे स्पष्टपणे समजून घेतले पाहिजे की कार्डधारकाला व्यापारी/पीटीओ (सार्वजनिक वाहतूक ऑपरेटर) यांना पैसे देण्याची सुविधा ही फक्त कार्ड आहे. तथापि, वस्तू किंवा सेवांबाबत एचडीएफसी बँक कोणतीही वॉरंटी देत नाही किंवा गुणवत्ता, प्रमाण, मूल्य, वितरण किंवा अन्यथा कोणतेही प्रतिनिधित्व करत नाही आणि अशाप्रकारे सर्व/कोणतेही वाद कार्डधारकाने व्यापाऱ्याशी थेट सोडवले पाहिजेत. (कार्ड बॅलन्समधील बदल) व्यवहार उलट झाल्यास कार्डधारक कार्ड खात्यात पैसे जमा करण्यास पात्र असू शकतो, कार्डधारकाला कोणतीही रोख रक्कम परत केली जाणार नाही. पैसे परत करताना एचडीएफसी बँक संबंधित व्यापाऱ्याने लादलेले लागू शुल्क वसूल करू शकते. (व्यवहार मर्यादा) एचडीएफसी बँक आणि/किंवा विक्री केंद्रांवर व्यापारी एका निश्चित कालावधीत कार्डद्वारे परवानगी असलेल्या आर्थिक रकमेवर आणि व्यवहारांच्या संख्येवर मर्यादा घालू शकतात ("व्यवहार मर्यादा"). एचडीएफसी बँक कोणत्याही कारणास्तव, कोणत्याही वेळी व्यवहार मर्यादांमध्ये बदल करू शकते. कार्डधारक हे बदल वन पुणे कार्ड सेल्फ-केअर पोर्टल वन पुणे कार्ड सेल्फ-केअर पोर्टलवर ऑनलाइन पाहू शकतात किंवा ग्राहक सेवा केंद्राला कॉल देखील करू शकतात. लागू असलेल्या कायद्यानुसार/नियामक मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार कार्डधारकाला देखील सूचित केले जाते.

स्मॉल नो युवर कस्टमर ("केवायसी") शेअर केल्यानंतर खरेदी केलेल्या कार्ड्ससाठी कार्ड लोडिंग मर्यादा दरमहा रु. 10,000/- (फक्त दहा हजार रुपये) पेक्षा जास्त नसावी आणि कोणत्याही आर्थिक वर्षात लोड केलेली एकूण रक्कम रु. 1,20,000/- (फक्त एक लाख वीस हजार रुपये) पेक्षा जास्त नसावी. पूर्ण केवायसीसह खरेदी केलेल्या कार्डांच्या बाबतीत, बँकेकडे असलेल्या सर्व पीपीआयमध्ये कोणत्याही वेळी थकबाकीची रक्कम रु. 2,00,000/- (फक्त रु. दोन लाख) पेक्षा जास्त नसावी. योग्य सूचना देऊन या मर्यादा बदलू शकतात.

कार्डधारकाने लहान केवायसीसह कार्ड खरेदी केल्यापासून २४ महिन्यांच्या आत संपूर्ण केवायसी तपशील सादर करणे आवश्यक आहे, जेणेकरून ते रीलोड करणे आणि वापरणे सुरू राहील. असे करण्यात अयशस्वी झाल्यास, 'टॉप-अप / रीलोड' सेवा निष्क्रिय केली जाईल आणि कार्डमधील उपलब्ध असलेल्या कोणत्याही शिल्लक रकमेवर क्रेडिट फ्रीज देखील होईल. कार्ड खरेदी केल्याच्या तारखेपासून 24 महिन्यांच्या आत पूर्ण केवायसी कार्डमध्ये रूपांतरित झालेले कोणतेही कार्ड तात्काळ प्रभावाने पूर्ण केवायसी कार्डच्या सर्व वैशिष्ट्यांसह स्वयंचलितपणे नियुक्त केले जाईल.

पीपीआयमध्ये रोख रक्कम लोड करणे पीपीआयच्या एकूण मर्यादेनुसार (पूर्ण केवायसी पीपीआयसाठी रु. 2,00,000/-) प्रति महिना रु. 50000 (फक्त पन्नास हजार रुपये) /- पर्यंत मर्यादित असेल. इलेक्ट्रॉनिक/ऑनलाइन माध्यमांद्वारे पीपीआय लोड करण्याची मर्यादा पूर्ण केवायसी वाले कार्डांसाठी आरबीआयच्या वेळोवेळी सुधारित केलेल्या मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार वॉलेटच्या एकूण मर्यादेच्या अधीन आहे.

मी येथे संपर्क रहित मोड (टॅप आणि पे) अंतर्गत लागू असलेल्या नियम आणि मार्गदर्शकांच्या अधीन ऑफलाइन टॉप अप आणि ऑफलाइन वॉलेटच्या समक्रमणासाठी माझी संमती देतो/देते.

B.कालावधी संपणे, रद्दीकरण आणि बंद करणे

कार्डधारकाला जारी केलेल्या कार्डची वैधता जारी केल्याच्या तारखेपासून उर्वरित कालावधी आणि कार्डवर नमूद केलेल्या समाप्ती कालावधीनुसार 3 (तीन) वर्षांची असते. कार्डवर नमूद केलेल्या कालबाह्य तारखेला कार्डची मुदत संपेल. एचडीएफसी बँक कार्डचा वापर ताबडतोब रद्द किंवा निलंबित करू शकते: (i) कार्डधारकाने कार्ड हरवल्याची माहिती दिल्यास. (ii) आर्थिक व्यवहारांसाठी सतत 1 (एक) वर्ष कार्डचा वापर न करणे (iii) कार्डधारकाकडून अटी आणि शर्तींचे कोणतेही उल्लंघन (iv) कार्ड रद्द करणे किंवा निलंबित करण्याच्या संदर्भात पेमेंट प्रक्रिया करणे किंवा (v) एचडीएफसी बँक तिच्या वाजवी नियंत्रणाबाहेरील कारणांमुळे कार्डशी संबंधित पेमेंट प्रक्रिया करण्यास असमर्थ आहे किंवा अन्यथा प्रतिबंधित आहे, ज्यामध्ये कायदा किंवा नियमनाने लादलेल्या निबंधांचा समावेश आहे परंतु त्यापुरते मर्यादित नाही.

C. कार्डची शिल्लक

कार्डधारक या अटी आणि शर्तींनुसार कार्डचा योग्य आणि योग्य वापर करून कार्ड बॅलन्स वापरू शकतो. या कार्डच्या कोणत्याही वापरावर कार्डधारकाला कोणतेही व्याज दिले जाणार नाही. कार्डधारकाला लागू शुल्कासह आवश्यक प्रमाणात खरेदी/सेवा मिळवण्यासाठी व्यवहार करण्याचा सल्ला देण्यात येतो अन्यथा व्यवहार पूर्ण होणार नाही. (अनियमितता) कार्डधारकाने व्यवहार प्रक्रिया झाल्यापासून 45 (पंचेचाळीस) दिवसांच्या आत व्यापारी आस्थापनेतील व्यवहाराच्या तपशीलांमध्ये कोणतीही अनियमितता किंवा विसंगती आढळल्यास एचडीएफसी बँकेला कळवणे आवश्यक आहे. जर या वेळेत अशी कोणतीही सूचना मिळाली नाही, तर एचडीएफसी बँक व्यवहाराची शुद्धता गृहीत धरू शकते.

D. शुल्क आणि लागू कर

एचडीएफसी बँक कार्डवरील शिल्लक रकमेतून देय असलेले सर्व शुल्क आणि आकार वजा करू शकते.

E.शुल्क आणि सेवा शुल्क

टीप: एचडीएफसी बँक आणि भागीदार व्यवस्थेच्या विवेकबुद्धीनुसार वेळोवेळी शुल्क आणि प्रभार बदलले जाऊ शकतात. असे शुल्क वस्तू आणि सेवा कर (जीएसटी) सह सर्व लागू करांव्यतिरिक्त असतील. *जसे की एचडीएफसी बँक प्लॅटफॉर्मवर आणि/किंवा कोणत्याही/तृतीय पक्षाच्या प्लॅटफॉर्मवर लागू असेल तसे.

F. विवाद

बँकेद्वारे व्हिसा/मास्टरकार्ड/रुपेच्या मार्गदर्शक तत्त्वांनुसार निर्धारित केलेल्या वेळेत स्टेटमेंटमध्ये दर्शविलेल्या लागू शुल्काबद्दल पीडित कार्डधारकाच्या असहमतीचे निराकरण करण्यासाठी बँक प्रामाणिक आणि वाजवी प्रयत्न करेल. जर अशा प्रयत्नांनंतर, बँकेला असे आढळून आले की दर्शविलेले शुल्क बरोबर आहे, तर ती ते कार्डधारकाला विक्री स्लिप किंवा पेमेंट रिक्वेस्टिंगची प्रत अशा तपशीलांसह कळवेल.

कोणत्याही आस्थापनाने कार्ड स्वीकारण्यास नकार दिल्यास त्याची कोणतीही जबाबदारी स्वीकारत नाही. कोणत्याही शंका किंवा तक्रारींचे निवारण करण्यासाठी, ग्राहक विविध माध्यमांद्वारे बँकेशी संपर्क साधू शकतात.

संपर्क साधा- ग्राहक सेवा आणि मदत | एचडीएफसी बँक

एचडीएफसी बँकेच्या ग्राहक सेवेवर आमच्याशी संपर्क साधा, आम्ही 24 तास उपलब्ध असलेल्या आमच्या ग्राहक सेवा सेवेसह तुमच्या सर्व बँकिंग गरजा पूर्ण करण्यास मदत करण्यास वचनबद्ध आहोत.

F. एचडीएफसी बँकेचे उत्तरदायित्व

एचडीएफसी बँकेचे दायित्व कोणत्याही वेळी कार्डमध्ये असलेल्या रकमेच्या मर्यादेपर्यंत मर्यादित आहे.

G. डेटा सुरक्षा

एचडीएफसी बँक ग्राहकांच्या सूचनांनुसार कार्ड प्रदान करण्यासाठी, कार्डचे व्यवस्थापन करण्यासाठी, कार्डधारकाच्या कार्ड किंवा त्याच्या वापराबाबतच्या कोणत्याही प्रश्नांचे समाधान करण्यासाठी, सांख्यिकीय आणि विनियामकीय अहवाल देण्यासाठी आणि फसवणूक प्रतिबंधक हेतूंसाठी कार्डधारकांच्या वैयक्तिक डेटावर प्रक्रिया करू शकते. एचडीएफसी बँक गोपनीयपणे आणि लागू असलेल्या डेटा संरक्षण आणि बँक गुप्तता कायद्यानुसार परवानगी असलेल्या मर्यादेपर्यंत, कार्डधारकाची माहिती ज्यामध्ये कार्डधारक आणि कार्डबद्दलची माहिती समाविष्ट आहे, इतर कंपन्यांना आणि तृतीय पक्षांना देऊ शकते ज्यात अर्ज प्रक्रिया, फसवणूक देखरेख, ग्राहक सेवा, कार्ड उत्पादन आणि तंत्रज्ञान प्रक्रिया सेवा आणि त्यांचे प्रत्येक एजंट आणि उपकंत्राटदारांना कार्डधारक आणि कार्डबद्दलची माहिती समाविष्ट आहे. एचडीएफसी बँक कार्डधारकाचा वैयक्तिक डेटा: जर चुकीची किंवा असत्य माहिती दिली जाते आणि फसवणुकीचा संशय असल्यास (i) ग्राहक (ii) फसवणूक प्रतिबंधक एजन्सी आणि (iii) वैधानिक/नियामक प्राधिकरणांना, कायदा अंमलबजावणी किंवा फसवणूक प्रतिबंधक एजन्सींना प्रकट करू शकते जिथे आम्हाला लागू कायदा किंवा न्यायालयाच्या आदेशानुसार असे करणे आवश्यक आहे.

एचडीएफसी बँक उच्च गुणवत्ता वाली सेवा राखण्यासाठी आणि सुरक्षा, डेटा संग्रह आणि प्रशिक्षण उद्देशांसाठी, किंवा लागू कायद्यानुसार आवश्यकतेनुसार टेलिफोन कॉल रेकॉर्ड करू शकते आणि/किंवा त्याची निरीक्षण करू शकते. सर्व रेकॉर्डिंग एचडीएफसी बँकेच्या मालकीचे आहेत. कार्डधारक वर नमूद केलेल्या उद्देशांसाठी एचडीएफसी बँक आणि वर ओळखल्या गेलेल्या इतर प्राप्तकर्त्यांकडून त्याच्या वैयक्तिक डेटाच्या प्रक्रियेस (हस्तांतरणासह) संमती देतो.

H.इतर

(सुधारणा) एचडीएफसी बँक ग्राहकांना सूचना न देता, कोणत्याही वेळी आणि लागू कायद्याच्या अधीन राहून, कोणतीही तरतूद बदलू किंवा हटवू शकते, कोणतेही शुल्क जोडू किंवा बदलू शकते (वाढवणे किंवा कमी करणे यासह). www.hdfcbank.com वर ऑनलाइन उपलब्ध झाल्यानंतर 24 (चोवीस) तासांच्या आत कार्डधारकाने बदल पाहिले आणि स्वीकारले असे मानले जाऊ शकते. एचडीएफसी बँक तिच्या कोणत्याही अटी आणि शर्तींमध्ये सुधारणा करण्याचा अधिकार राखून ठेवते. (शासकीय कायदा) या अटी आणि शर्ती आणि येथे उद्भवणाऱ्या सर्व बाबी भारतीय कायद्यांद्वारे नियंत्रित केल्या जातील आणि कार्डधारक आणि एचडीएफसी बँक दोन्ही कार्डधारक आणि एचडीएफसी बँक यांच्यातील कोणत्याही वादाच्या बाबतीत मुंबईच्या न्यायालयांच्या विशेष अधिकारक्षेत्रात सादर होतील.

I. हेल्पलाइन

कार्डसंबंधित समस्यांबाबत कार्डधारक एचडीएफसी बँकेशी संपकड साधू शकतात: -

• येथे कॉल करा- ग्राहक सेवा केंद्र क्र. 022-45000800
• येथे इमेल करा hdfcpunemetro@support-paycraftsol.com

Declaration by Applicant

1. I, in my capacity as the applicant for issuance of the HDFC Bank One Pune Card hereby acknowledge, agree and confirm that I have voluntarily opted to submit to HDFC Bank Limited (“Bank”) my Aadhaar number, mobile number, name and/ or such other information and details as requested by the Bank (collectively, “Information”) for issuance of the HDFC Bank One Pune Card to me. 

2. I understand that:

1. my Aadhaar number will not be stored/ shared except as per law;

2. the maximum amount that the Bank may permit to be loaded on the HDFC Bank One Pune Card in a month is Rs. 10,000 or such other amount as prescribed by the Reserve Bank of India (“RBI”) and the total amount that may be loaded on the HDFC Bank One Pune Card in a financial year is Rs. 1,20,000 or such other amount as prescribed by the RBI;

3. the total amount that may be debited from the HDFC Bank One Pune Card in a month shall not exceed Rs. 10,000 or such other amount as prescribed by the RBI;

4. I shall not be permitted to withdraw cash or transfer funds using the HDFC Bank One Pune Card.

3. I will complete the full know-your-customer (“KYC”) process for the HDFC Bank One Pune Card issued to me within a period of 24 months from the date of issue, failing which I understand that no further credit shall be allowed into the HDFC Bank One Pune Card.

4. I confirm that the details furnished by me are true and correct. 

5. I authorise and give my express consent to the Bank (and its service providers) to collect, share, disclose, store, preserve the Information and consent logs, maintain records and use the Information and authentication/verification/identification records for the following informed purposes:

1. establishing my identity as per applicable law, for the purposes of availing the HDFC Bank One Pune Card from the Bank;

2. KYC and periodic KYC process in respect of the applicant as per the Prevention of Money Laundering Act, 2002 and rules thereunder and RBI guidelines, or for establishing my identity, carrying out my identification and authentication/ verification as may be permitted as per applicable law for the purposes of availing the product and services from the Bank;

3. for regulatory and legal reporting and filings and/or where required under applicable law;

4. producing records and logs of the consent, Information or of authentication, identification, verification etc. for evidentiary purposes including before a court of law, any authority or in arbitration.

आवेदक द्वारा घोषणा

1. मैं, HDFC बैंक वन पुणे कार्ड जारी करवाने हेतु बतौर आवेदक अपने पूर्ण सामर्थ्य के अनुसार, एतद्द्वारा स्वीकार करता हूँ, सहमत हूँ और पुष्टि करता हूँ कि मैंने बैंक द्वारा HDFC बैंक वन पुणे कार्ड जारी करने के संबंध में अनुरोधित दस्तावेज जैसे कि अपना आधार नंबर, मोबाइल नंबर, नाम और/या ऐसी अन्य जानकारी और विवरण (सामूहिक रूप से, "सूचना") HDFC बैंक लिमिटेड ("बैंक") को स्वेच्छा से जमा करने का विकल्प चुना है।

2. मैं यह भली-भाँति समझता हूँ कि:

   1. कानून के अनुसार मेरा आधार नंबर संग्रहीत/साझा नहीं किया जाएगा;

   2. बैंक HDFC बैंक वन पुणे कार्ड पर हर महीने अधिकतम 10,000 रुपये की राशि या भारतीय रिज़र्व बैंक ("RBI") द्वारा निर्धारित ऐसी अन्य राशि जमा करने की अनुमति दे सकता है और एक वित्तीय वर्ष में HDFC बैंक वन पुणे कार्ड पर कुल 1,20,000 रुपये की राशि या RBI द्वारा निर्धारित ऐसी अन्य राशि जमा की सकती है;

   3. HDFC बैंक वन पुणे कार्ड से एक महीने में कुल 10,000 रुपये या RBI द्वारा निर्धारित ऐसी अन्य राशि से अधिक की राशि डेबिट नहीं की जा सकती है;

   4. मुझे HDFC बैंक वन पुणे कार्ड का उपयोग करके नकद निकालने या धन हस्तांतरित करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।

3. मैं HDFC बैंक वन पुणे कार्ड जारी होने की तारीख से 24 महीने की अवधि के भीतर इसके लिए 'अपने ग्राहक को जानें' (“KYC”) की प्रक्रिया पूर्ण कर लूँगा, ऐसा न कर पाने की दशा में मैं यह भली-भाँति समझता हूँ कि HDFC बैंक वन पुणे कार्ड में कोई और क्रेडिट करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।

4. मैं पुष्टि करता हूँ कि मेरे द्वारा दिए गए विवरण सत्य एवं सही हैं।

5. मैं बैंक (और उसके सेवा प्रदाताओं) को सूचना और सहमति लॉग को एकत्र करने, साझा करने, प्रकट करने, संग्रहीत करने, संरक्षित करने, रिकॉर्ड बनाए रखने और निम्नलिखित सूचित उद्देश्यों के लिए सूचना और प्रमाणीकरण/सत्यापन/पहचान रिकॉर्ड का उपयोग करने के लिए अधिकृत करता हूँ एवं अपनी स्पष्ट सहमति देता हूँ:

   1. बैंक से HDFC बैंक वन पुणे कार्ड का लाभ उठाने के प्रयोजनों के लिए, लागू कानून के अनुसार अपनी पहचान स्थापित करना;

   2. धन शोधन निवारण अधिनियम, 2002 और उसके तहत स्थापित नियमों और RBI के दिशानिर्देशों के अनुसार आवेदक के संबंध में KYC और आवधिक KYC प्रक्रिया, या मेरी पहचान स्थापित करने के लिए, बैंक के उत्पाद एवं सेवाओं का लाभ उठाने के प्रयोजनों के लिए लागू कानून के अनुसार मेरी पहचान और प्रमाणीकरण/सत्यापन करने की अनुमति दी जा सकती है;

   3. विनियामक और कानूनी रिपोर्टिंग और फाइलिंग के लिए और/या जहाँ लागू कानून के तहत आवश्यक हो;

   4. किसी न्यायालय के समक्ष, किसी प्राधिकारी या विवाचन में साथ ही साथ साक्ष्य प्रयोजनों के लिए सहमति, जानकारी या प्रमाणीकरण, पहचान, सत्यापन आदि के रिकॉर्ड और लॉग तैयार करना।

अर्जदाराची घोषणा

1. मी, HDFC बँक वन पुणे कार्ड मला मिळावे या हेतूने, अर्जदार म्हणून माझ्या पूर्ण सामर्थ्यानुसार मान्य करतो, सहमती दर्शवितो, खात्री देतो की मी बँके द्वारा HDFC बँक वन पुणे कार्ड जारी करण्या संबंधीत मागणी करण्यात आलेली कागदपत्रे जसे की आधार नंबर, मोबाईल नंबर, नाव आणि इतर तपशील (एकत्रितपणे माहिती) स्व इच्छेने HDFC बँक लिमिटेड (बँक) कडे सुपूर्द करण्याचा पर्याय निवडला आहे.

2. माझ्या आकलनात आहे की:

   1. कायद्यानुसार माझा आधार क्रमांक संग्रहित किंवा इतरत्र सामायिक केला जाणार नाही.

   2. बँक HDFC बँक वन पुणे कार्डवर दरमहा अधिकाधिक रक्कम रुपये 10,000 किंवा भारतीय रिझर्व बँक (RBI) द्वारा नियमित केलेली इतर रक्कम जमा करण्याची परवानगी देऊ शकते आणि एक आर्थिक वर्षात HDFC बँक वन पुणे कार्डवर अधिकाधिक रक्कम रुपये १,२०,००० किंवा भारतीय रिझर्व बँक द्वारा नियमित केलेली इतर रक्कम जमा केल्या जाऊ शकते;

   3. HDFC बैंक वन पुणे कार्ड मधून एका महिन्यात एकूण रुपये 10,000 किंवा आरबीआय द्वारा निर्धारित रकमेपेक्षा जास्त रक्कम डेबिट करता येणार नाही;

   4. मला HDFC बैंक वन पुणे कार्ड चा वापर नगद रक्कम काढण्याकरिता किंवा हस्तांतरित करण्याकरिता परवानगी मिळणार नाही.

3. मी HDFC बँक वन पुणे कार्ड जारी केल्याच्या तारखेपासून 24 महिने कालावधीच्या आधी त्यासाठी आवश्यक असणारी “आपल्या ग्राहकाला जाणून घ्या” (“KYC”) प्रक्रिया पूर्ण करून घेणार. मी ही प्रक्रिया पूर्ण न करू शकल्याच्या परिस्थितीत HDFC बँक वन पुणे कार्ड मध्ये कुठलीही रक्कम क्रेडिट करण्यात येणार नाही याची मला कल्पना आहे.

4. मी पुष्टी करतो की माझ्या द्वारे सादर करण्यात आलेला तपसील सत्य आणि बरोबर आहे.

5. मी बैंक (आणि तिच्या सेवा प्रदातांना) ला सूचना आणि सहमती लॉग एकत्रित करणे, सामायिक करणे, प्रकट करणे, संग्रहित करणे, संरक्षित करणे, रेकॉर्ड बनवून ठेवणे आणि खालील सूचित उद्देशांकरिता प्रमाणीकरण/सत्यापण/ओळख व्हावी म्हणून रेकॉर्ड चा उपयोग करण्याकरिता अधिकृत करतो तसेच माझी स्पष्ट सहमती दर्शवितो:

   1. बँक कडून HDFC बँक वन पुणे कार्डच्या सुविधांचा लाभ घेण्याकरिता नियमानुसार माझी ओळख स्थापित करणे;

   2. मनी लॉंडरिंग प्रतिबंधक कायदा 2002 आणि त्याच्या अंतर्गत स्थापित नियम आणि RBI च्या निर्देशानुसार अर्जदाराच्या संबंधित KYC आणि अवधिक KYC प्रक्रिया, किंवा माझी ओळख पटविण्याकरिता, बँकेच्या उत्पादन आणि सेवा वापरण्यासाठी लागू असलेल्या कायद्यानुसार माझी ओळख पटवून घेणे आणि प्रमाणीकरण/सत्यापन करणे यांची परवानगी दिल्या जाऊ शकते;

   3. नियामक आणि कायद्यात्मक रिपोर्टिंग आणि फायलिंग करिता तसेच जेव्हा लागू नियमा अंतर्गत आवश्यक असणार;

   4. एखाद्या न्यायालय किंवा अधिकाऱ्यासमक्ष किंवा वादविवादाअंतर्गत सहमती, माहिती किंवा प्रमाणीकरण, ओळख, तपासणी इत्यादींची नोंद किंवा ठराव तयार करण्याकरिता.

અરજદાર દ્વારા ઘોષણા

1. હું HDFC બેંક વન પુણે કાર્ડ ઇશ્યુ કરવા માટે અરજદાતા તરીકે મારા સંપૂર્ણ સામર્થ્ય સાથે સ્વીકાર કરું છું, સહમત થાઉં છું અને પુષ્ટિ કરું છું કે મેં બેંક દ્વારા HDFC બેંક પુણે કાર્ડ ઇશ્યુ કરવા સંબંધિત દસ્તાવેજો જેમ કે આધાર નંબર, મોબાઇલ નંબર, નામ અને/અથવા એવી અન્ય જાણકારી અને વિવરણ (સામૂહિક રૂપથી, "સૂચના") HDFC બેંક લિમીટેડ ("બેંક") ને સ્વેચ્છાએ એકત્રિત કરવાની પરવાનગી આપી છે.

2. હું સમજું છું કે:

   1. કાયદા મુજબ મારો આધાર નંબર સંગ્રહિત/શેર કરવામાં નહીં આવે;

   2. એક મહિનામાં HDFC બેંક વન પુણે કાર્ડ પર વધારેમાં વધારે રૂ. 10,000 સુધીની રકમ અથવા રિઝર્વ બેંક ઓફ ઇન્ડિયા (“RBI”) દ્વારા નિર્ધારિત અન્ય રકમ લોડ કરવાની બેંક પરવાનગી આપી શકે છે અને એક નાણાકીય વર્ષમાં HDFC બેંક વન પુણે કાર્ડ પર કુલ રૂ. 1,20,000 સુધીની રકમ અથવા આરબીઆઇ દ્વારા નિર્ધારિત એવી અન્ય રકમ લોડ કરી શકે છે;

   3. HDFC બેંક વન પુણે કાર્ડમાંથી એક મહિનામાં ડેબિટ થઈ શકે તેવી કુલ રકમ રૂ.10,000 અથવા આરબીઆઈ દ્વારા નિર્ધારિત એવી અન્ય રકમથી વધારે ન હોવી જોઈએ;

   4. HDFC બેંક વન પુણે કાર્ડનો ઉપયોગ કરીને મને રોકડા ઉપાડવાની અથવા ફંડ ટ્રાન્સફર કરવાની પરવાનગી આપવામાં નહીં આવે.

3. હું HDFC બેંક વન પુણે કાર્ડ ઇશ્યુ થયાના 24 મહિનાની અંદર ક્નો યોર કસ્ટમર (“KYC”) ની તમામ પ્રક્રિયા પૂરી કરી દઈશ અને જો હું એમ ન કરી શક્યો તો હું બરાબર સમજુ છું કે HDFC બેંક વન પુણે કાર્ડ માં વધારે કંઈ ક્રેડિટ કરવાની સુવિધા નહીં આપે.

4. હું અહીં પુષ્ટિ કરું છું કે મારા દ્વારા આપવામાં આવેલી તમામ વિગતો સાચી અને સચોટ છે.

5. હું બેંક (અને તેના સેવા પ્રદાતાઓ) ને માહિતી અને સંમતિ લોગ્સ એકત્રિત કરવા, શેર કરવા, જાહેર કરવા, સંગ્રહ કરવા, સાચવવા, રેકોર્ડમાં રાખવા અને માહિતી તથા પ્રમાણીકરણ/ચકાસણી/ઓળખના રેકોર્ડનો ઉપયોગ નીચેના જાણકાર હેતુઓ માટે કરવા અધિકૃત કરું છું અને એ માટે મારી સ્પષ્ટ સંમતિ આપું છું. :

   1. બેંકમાંથી HDFC બેંક વન પુણે કાર્ડ મેળવવાના હેતુથી લાગુ કાયદા મુજબ મારી ઓળખ સ્થાપિત કરવી;

   2. મની લોન્ડરિંગ નિવારણ અધિનિયમ, 2002 અને તે હેઠળના નિયમો અને RBI માર્ગદર્શિકા અનુસાર અરજદારના સંબંધમાં KYC અને સામયિક KYC પ્રક્રિયા, અથવા મારી ઓળખ સ્થાપિત કરવા, બેંક પાસેથી ઉત્પાદન અને સેવાઓ મેળવવાના હેતુઓ માટે લાગુ કાયદાઓ મુજબ મારી ઓળખ અને પ્રમાણીકરણ/વેરિફિકેશન હાથ ધરવા માટે પરવાનગી મળી શકે છે;

   3. નિયમનકારી અને કાનૂની રિપોર્ટિંગ અને ફાઇલિંગ માટે અને/અથવા જ્યાં લાગુ કાયદા હેઠળ જરૂરી હોય;

   4. કાયદાની અદાલત, કોઈપણ સત્તાધિકારી અથવા લવાદમાં સહિતના પુરાવાના હેતુઓ માટે સંમતિ, માહિતી અથવા પ્રમાણીકરણ, ઓળખ, ચકાસણી વગેરેના રેકોર્ડ્સ અને લોગ્સનું નિર્માણ કરવું.

ಅರ್ಜಿದಾರರಿಂದ ಘೋಷಣೆ

1. ನಾನು, HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ವನ್‌ ಪೂನೆ ಕಾರ್ಡ್‌ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿದಾರರಾಗಿ ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ ("ಬ್ಯಾಂಕ್") ಗೆ ನನ್ನ ಆಧಾರ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಮೊಬೈಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಹೆಸರು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್ ವನ್ ಪುಣೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, "ಮಾಹಿತಿ") ವಿನಂತಿಸಿದ ಇತರ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಈ ಮೂಲಕ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 

2. ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ:

   1. ಕಾನೂನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನನ್ನ ಆಧಾರ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ / ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ;

   2. HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒನ್ ಪುಣೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಅನುಮತಿಸುವ ಗರಿಷ್ಠ ಮೊತ್ತ ರೂ. 10,000 ಅಥವಾ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (""RBI"") ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒನ್ ಪುಣೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ರೂ. 1,20,000 ಅಥವಾ RBI ಸೂಚಿಸಿದ ಇತರ ಮೊತ್ತವಾಗಿದೆ;

   3. HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒನ್ ಪುಣೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಬಿಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ರೂ. 10,000 ಗಳು ಅಥವಾ RBI ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಇತರ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮೀರಿರಬಾರದು;

   4. HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒನ್ ಪುಣೆ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಅಥವಾ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

3. ಕಾರ್ಡ್ ವಿತರಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 24 ತಿಂಗಳುಗಳು ಅವಧಿಯೊಳಗೆ ನನಗೆ ನೀಡಲಾದ HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒನ್ ಪುಣೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ʼನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿʼ (“KYC”) ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒನ್ ಪುಣೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

4. ನಾನು ಒದಗಿಸಿದ ವಿವರಗಳು ನಿಜ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

5. ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ( ಮತ್ತು ಅದರ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ) ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು, ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು, ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು, ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ/ಪರಿಶೀಲನೆ/ಗುರುತಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟ ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿಸುತ್ತೇನೆ:

   1. ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ HDFC ಬ್ಯಾಂಕ್ ಒನ್ ಪುಣೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಗಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು;

   2. ಅಕ್ರಮ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ತಡೆ ಕಾಯ್ದೆ, 2002 ಮತ್ತು ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು RBI ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅರ್ಜಿದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ KYC ಮತ್ತು ಆವರ್ತಕ KYC ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಅಥವಾ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಅರ್ಜಿದಾರರು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ಅರ್ಜಿದಾರರ ಗುರುತು ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ / ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಾಡುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ;

   3. ನಿಯಂತ್ರಕ ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ವರದಿ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ;

   4. ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮುಂದೆ, ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸಮ್ಮತಿ, ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ದೃಢೀಕರಣ, ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಪರಿಶೀಲನೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು.

अर्जदाराची घोशणा

1. हांव, HDFC बँक वन पुणे कार्ड जारी करपा खातीर अर्जदार ह्या नात्यान म्हज्या क्षमते प्रमाण, हांव स्वइत्सेन HDFC बँक लिमिटेड (“बँक”) हातूंत म्हजो आधार क्रमांक, मोबायल क्रमांक, नांव आनी/वा सबमिट करपाचे निवडिल्ले आसा हे कबूल करता, सहमत आसा आनी पुश्टी करता. म्हाका HDFC बँक वन पुणे कार्ड जारी करपा खातीर बँकेन (एकठांय, "म्हायती") हेर म्हायती आनी तपशील दिवपाक विनंती केल्ली. 

2. हांव समजता की :

   1. म्हजो आधार क्रमांक हो कायद्या प्रमाण संग्रहीत/सामायीक करचे ना.

   2. एका म्हयन्यांन HDFC बँक वन पुणे कार्डाचेर लोड करपाची बँक परवानगी दिवपाक शकपी चडांत चड रक्कम Rs. 10,000 वा रिझर्व्ह बँक ऑफ इंडिया (“RBI”) वरवीं विहित केल्ली हेर रक्कम आनी आर्थीक वर्सांत HDFC बँक वन पुणे कार्डाचेर लोड केल्ली एकूण रक्कम Rs. 1,20,000 वा RBI हाणी विहित केल्ली अशी हेर रक्कम;

   3. HDFC बँक वन पुणे कार्ड हातूंतल्यान एका म्हयन्यांत डेबिट जावपी एकूण रक्कम ही Rs. 10,000 परस चड आसपाक जायना वा RBI हाणी विहित केल्ली अशी हेर रक्कम;

   4. म्हाका HDFC बँक वन पुणे कार्ड वापरून रोख रक्कम काडपाची वा निधी हस्तांतरित करपाची परवानगी दिवचीना.

3. हांवे जारी केल्याच्या तारखे सावन 24 म्हयन्यांच्या कालावधीन म्हाका जारी केल्ल्या HDFC बँक वन पुणे कार्डा खातीर सेपूर्ण नो-युवर-कस्टमर (“KYC”) प्रक्रिया पुराय करतलो, अशे जावना जाल्या हांव समजता की ह्या फुडे HDFC बँक वन पुणे कार्डातल्यान कसलेच क्रेडिट दिवचेना.

4. हांव पुश्टी करता की हांवे दिल्ले तपशील खरे आनी बरोबर आसात.

5. हांव बँकेक (आनी तिच्या सेवा प्रदात्यांक) म्हायती आनी संमती नोंदणी लागी करप, सामायीक करप, प्रगट करप, संग्रहीत करप, जतन करप, रेकॉर्ड दवरप आनी म्हायती आनी प्रमाणीकरण/सत्यापन/वळख नोंदवपाक सकयल दिल्ल्या म्हायतीपूर्ण उद्देशां खातीर वापरपाक अधिकृत करता आनी म्हजी स्पश्ट संमती दिता. :

   1. बँके कडल्यान HDFC बँक वन पुणे कार्ड मेळोवपाच्या उद्देशान, लागू केल्ल्या कायद्या प्रमाण म्हजी वळख प्रस्थापीत करप;

   2. मनी लाँडरिंग प्रतिबंधक कायदो, 2002 आनी ताच्या खाला नेम आनी RBI मार्गदर्शक तत्त्वां प्रमाण अर्जदाराच्या संदर्भात KYC आनी नियतकालिका KYC प्रक्रिया, वा म्हजी वळख प्रस्थापीत करपा खातीर, म्हजी वळख आनी प्रमाणीकरण / सत्यापन पार पडपा खातीर परवानगी दिल्ल्या प्रमाण बँके कडल्यान उत्पादन आनी सेवा मेळोवपाच्या हेतूं खातीर लागू कायदो;

   3. नियामक आनी कायदेशीर अहवाल आनी फाइलिंगा खातीर आनी/वा लागू कायद्या प्रमाण आवश्यक आसल्यार;

   4. संमती, म्हायती वा प्रमाणीकरण, वळख, पडताळणी आदींच्या नोंदणी आनी नोंदणी तयार करप, जातूंत कायद्याच्या न्यायालया फुड्यान, खंयच्याय प्राधिकरणा फुड्यान वा लवाद्यान समावेश आसा.

അപേക്ഷകന്റെ പ്രഖ്യാപനം

1. HDFC ബാങ്ക് വൺ പുണെ കാർഡ് അപേക്ഷകനായ ഞാൻ, HDFC ബാങ്ക് ലിമിറ്റദിനു ("ബാങ്ക്") എന്റെ ആധാർ നമ്പർ, മൊബൈൽ നമ്പർ, പേര്, കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒപ്പം വിശദാംശങ്ങളും. ബാങ്കിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം HDFC ബാങ്ക് വൺ പുണെ കാർഡ് ഇഷ്യു ചെയ്യുന്നതിനായി സമർപ്പിക്കുന്നു.

2. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നതു എന്താണെന്നാൽ:

   1. എന്റെ ആധാർ നമ്പർ നിയമപ്രകാരമല്ലാതെ സൂക്ഷിക്കുകയോ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതല്ല

   2. HDFC ബാങ്ക് വൺ പുണെ കാർഡിൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പരമാവധി തുക അല്ലെങ്കിൽ റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ (""RBI"") നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ഇതു പോലെ സമമായ തുക Rs 10,000 ആകുന്നു. ഒരു സാമ്പത്തിക വർഷത്തിൽ HDFC ബാങ്ക് വൺ പുണെ കാർഡിൽ ലോഡ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന ആകെ തുക അല്ലെങ്കിൽ RBI നിർദ്ദേശിക്കുന്ന അതിനു സമമായ തുക Rs 1,20,000 ആകുന്നു 

   3. HDFC ബാങ്ക് വൺ പൂനെ കാർഡിൽ നിന്ന് ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഡെബിറ്റ് ചെയ്‌തേക്കാവുന്ന ആകെ തുക അല്ലെങ്കിൽ RBI നിർദ്ദേശിച്ച മറ്റ് തുക Rs 10,000-യിൽ കൂടരുത്.

   4. HDFC ബാങ്ക് വൺ പൂനെ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണം പിൻവലിക്കുകയോ പണം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുകയോ സാധ്യമല്ലെന്നു ഞാൻ ബോധവാനാണ് .

3. HDFC ബാങ്ക് വൺ പൂനെ കാർഡിനു വേണ്ടിയുള്ള നോ-യുവർ -കസ്റ്റമർ ("KYC") പ്രക്രിയ ഞാൻ കാർഡ് ഇഷ്യു ചെയ്‌ത 24 മാസത്തിനകം പൂർത്തിയാകുന്നതാണ്. ഇത് ചെയ്യാത്ത പ്രകാരം കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് ബാങ്ക് വൺ പൂനെ കാർഡിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നതല്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

4. ഞാൻ ഇവിടെ നൽകിയ വിവരങ്ങൾ സത്യവും കൃത്യമായതുമാണ് എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

5. ബാങ്കിന് (കൂടാതെ അതിന്റെ മറ്റു സേവന ദാതാക്കൾക്കും) വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുവാനും അവയുടെ ആധികാരികത/പരിശോധന/ തിരിച്ചറിയൽ രേഖകൾ എന്നിവ ശേഖരിക്കുവാനും, പങ്കുവയ്ക്കുവാനും, വെളിപ്പെടുത്തുവാനും, സൂക്ഷിക്കുവാനും വിവരങ്ങൾ എടുക്കുവാനും, ലോഗ് അനുവദിക്കുവാനും, രേഖകൾ നിലനിർത്തുവാനും താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കു ചെയ്യുവാനായി ഞാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുന്നു: 

   1. അപേക്ഷകന്റെ ഐഡന്റിറ്റി നിയമപ്രകാരമായ രീതിയിൽ സ്ഥാപിച്ച ശേഷം HDFC ബാങ്ക് വൺ പുണെ കാർഡ്, ബാങ്കിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നതാണ്;

   2. പ്രിവൻഷൻ ഓഫ് മണി ലോണ്ടറിംഗ് ആക്റ്റ്, 2002 പ്രകാരമുള്ള നിയമങ്ങൾ, RBI മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ അപേക്ഷകനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള KYC, പീരിയോഡിക് KYC പ്രക്രിയ എന്നിവ ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം അപേക്ഷകന്റെ ഐഡന്റിറ്റി, അപേക്ഷകന്റെ ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ കൂടാതെ ആധികാരികത/ സ്ഥിതീകരണം എന്നിവ അപേക്ഷകനു ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള സേവനങ്ങൾ ലഭ്യമാക്കുവാൻ ബാധകമായ നിയമപ്രകാരം അനുവദിക്കുന്നതാണ്;

   3. റെഗുലേറ്ററി, ലീഗൽ റിപ്പോർട്ടിംഗ്, ഫയലിംഗുകൾ കൂടാതെ/ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയാണോ നിയമപ്രകാരമായി ബാധകമാകേണ്ടത്;

   4. സമ്മതം നൽകുന്നതിനും, വിവരങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതിനും, ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ, സ്ഥിരീകരണം മുതലായവയുടെ രേഖകളും ലോഗുകളും കോടതിയുടെ മുമ്പാകെയോ ഏതെങ്കിലും അധികാരിയുടെയോ മദ്ധ്യസ്ഥതയിലോ ഉൾപ്പെടെ തെളിവ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഹാജരാക്കുന്നു.

దరఖాస్తుదారు డిక్లరేషన్

1. నేను, నా సామర్థ్యంతో HDFC బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్ జారీకి దరఖాస్తుదారునిగా, నేను HDFC బ్యాంక్ లిమిటెడ్ ("బ్యాంక్")కి నా ఆధార్ నంబర్, మొబైల్ నంబర్, పేరు మరియు/ లేదా సమర్పించడానికి స్వచ్ఛందంగా ఎంచుకున్నట్లు గుర్తించి, అంగీకరిస్తున్నాను మరియు ధృవీకరిస్తున్నాను. నాకు HDFC బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్‌ని జారీ చేయడం కోసం బ్యాంక్ అభ్యర్థించిన ఇతర సమాచారం మరియు వివరాలు (సమిష్టిగా, "సమాచారం").

2. నేను అర్దం చేసుకున్నాను:

   1. చట్టం ప్రకారం తప్ప నా ఆధార్ నంబర్ నిల్వ చేయబడదు/షేర్ చేయబడదు;

   2. HDFC బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్‌లో ఒక నెలలో లోడ్ చేయడానికి బ్యాంక్ అనుమతించే గరిష్ట మొత్తం రూ. 10,000 లేదా రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా (""RBI"") సూచించిన ఇతర మొత్తం మరియు ఆర్థిక సంవత్సరంలో HDFC బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్‌లో లోడ్ చేయబడే మొత్తం రూ. 1,20,000 లేదా RBI సూచించిన ఇతర మొత్తం;

   3. HDFC బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్ నుండి ఒక నెలలో డెబిట్ చేయబడే మొత్తం మొత్తం రూ. మించకూడదు. 10,000 లేదా RBI సూచించిన ఇతర మొత్తం;

   4. హెచ్‌డిఎఫ్‌సి బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్‌ని ఉపయోగించి నగదు విత్ డ్రా చేసుకోవడానికి లేదా నిధులను బదిలీ చేయడానికి నాకు అనుమతి ఉండదు.

3. ఇష్యూ చేసిన తేదీ నుండి 24 నెలల వ్యవధిలో నాకు జారీ చేయబడిన HDFC బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్ కోసం నేను పూర్తి నో-యువర్-కస్టమర్ ("KYC") ప్రక్రియను పూర్తి చేస్తాను, విఫలమైతే HDFC బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్ నుండి తదుపరి క్రెడిట్ అనుమతించబడదని నేను అర్థం చేసుకున్నాను .

4. నేను అందించిన వివరాలు నిజమైనవి మరియు సరైనవని నేను ధృవీకరిస్తున్నాను.

5. సమాచారం మరియు కన్సెంట్ లాగ్‌లను సేకరించడం, భాగస్వామ్యం చేయడం, బహిర్గతం చేయడం, నిల్వ చేయడం, నిల్వ చేయడం, రికార్డులను నిర్వహించడం కోసం నేను బ్యాంక్‌కి (మరియు దాని సర్వీస్ ప్రొవైడర్లకు) నా అనుమతిని మరియు ఎక్స్‌ప్రెస్ కన్సెంట్ ని ఇస్తాను మరియు కింది సమాచార ప్రయోజనాల కోసం సమాచారం మరియు ప్రమాణీకరణ/ధృవీకరణ/గుర్తింపు రికార్డులను ఉపయోగించండి:

   1. బ్యాంక్ నుండి HDFC బ్యాంక్ వన్ పూణే కార్డ్‌ని పొందే ప్రయోజనాల కోసం వర్తించే చట్టం ప్రకారం దరఖాస్తుదారు గుర్తింపును ఏర్పాటు చేయడం;

   2. మనీలాండరింగ్ నిరోధక చట్టం, 2002 మరియు దాని క్రింద నియమాలు మరియు RBI మార్గదర్శకాల ప్రకారం దరఖాస్తుదారునికి సంబంధించి KYC మరియు పీరియాడిక్ KYC ప్రక్రియ దరఖాస్తుదారు బ్యాంక్ నుండి ప్రోడక్ట్ మరియు సేవలను పొందే ప్రయోజనాల కోసం వర్తించే చట్టం ప్రకారం అనుమతించబడవచ్చు;

   3. అవసరమైన చోట రెగ్యులేటరీ మరియు లీగల్ రిపోర్టింగ్ మరియు ఫైలింగ్స్ మరియు/లేదా వర్తించే చట్టం ప్రకారం;

   4. న్యాయస్థానం, ఏదైనా అధికారం లేదా మధ్యవర్తిత్వంతో సహా సాక్ష్యాధార ప్రయోజనాల కోసం సమ్మతి, సమాచారం లేదా ప్రమాణీకరణ, గుర్తింపు, ధృవీకరణ మొదలైన వాటికి సంబంధించిన రికార్డులు మరియు లాగ్‌లను రూపొందించడం.

விண்ணப்பதாரரின் அறிவிப்பு

1. HDFC பேங்க் ஒன் புனே கார்டை வழங்குவதற்கான விண்ணப்பதாரராக, எனது இயலுமானவரை, HDFC வங்கியின் ஒன் புனே கார்டை வழங்குவது தொடர்பாக வங்கி கோரிய ஆவணங்களை எனது ஆதார் எண் , மொபைல் எண், பெயர் மற்றும்/அல்லது அத்தகைய பிற தகவல்கள் மற்றும் விவரங்கள் போன்றவற்றை (ஒட்டுமொத்தமாக, ""தகவல்"") HDFC வங்கி லிமிடெட் (""வங்கி"") இடம் தானாக முன்வந்து சமர்ப்பித்துள்ளேன் என்பதை இதன்மூலம் ஒப்புக்கொண்டு, ஏற்கிறேன் மற்றும் உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

2. நான் பின்வருவதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்:

   1. சட்டதிற்கு அப்பால் எனது ஆதார் எண் சேமிக்கப்படாது/பகிரப்படாது;

   2. HDFC பேங்க் ஒன் புனே கார்டில் ஒரு மாதத்திற்கு லோடு செய்வதற்கு அதிகபட்சத் தொகை ரூ. 10,000 அல்லது இந்திய ரிசர்வ் வங்கி (""RBI"") நிர்ணயித்துள்ள பிற தொகை மற்றும் ஒரு நிதியாண்டில் HDFC பேங்க் ஒன் புனே கார்டில் லோடு செய்வதற்கான மொத்தத் தொகை ரூ. 1,20,000 அல்லது RBI நிர்ணயித்த பிற தொகை அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது;

   3. HDFC பேங்க் ஒன் புனே கார்டில் இருந்து ஒரு மாதத்தில் டெபிட் செய்யப்படும் மொத்தத் தொகை ரூ. 10,000 அல்லது ஆர்பிஐ நிர்ணயித்த பிற தொகைக்கு மேல் இருக்கக் கூடாது;

   4. HDFC பேங்க் ஒன் புனே கார்டைப் பயன்படுத்தி பணத்தை எடுக்கவோ அல்லது பணப் பரிமாற்றம் செய்யவோ என்னால் முடியாது.

3. எனக்கு வழங்கப்பட்ட HDFC பேங்க் ஒன் புனே கார்டுக்கான உங்கள் வாடிக்கையாளரை அறிந்து கொள்ளுதல் (“KYC”) செயல்முறையை வெளியிட்ட நாளிலிருந்து 24 மாதங்களுக்குள் முடிப்பேன், தவறினால், HDFC பேங்க் ஒன் புனே கார்டில் மேலும் கடன் அனுமதிக்கப்படாது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

4. நான் அளித்த விவரங்கள் உண்மையானவை மற்றும் சரியானவை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

5. பின்வரும் தகவலறிந்த நோக்கங்களுக்காக, தகவல் மற்றும் ஒப்புதல் பதிவுகளை சேகரிக்க, பகிர, வெளிப்படுத்த, சேமிக்க, பதிவுகளை பராமரிக்க மற்றும் தகவல் மற்றும் அங்கீகாரம்/சரிபார்ப்பு/அடையாளப் பதிவுகளைப் பயன்படுத்த வங்கிக்கு (மற்றும் அதன் சேவை வழங்குநர்களுக்கு) எனது வெளிப்படையான ஒப்புதலை வழங்குகிறேன். :

   1. வங்கியிடமிருந்து HDFC பேங்க் ஒன் புனே கார்டைப் பெறுவதற்கான நோக்கங்களுக்காக, பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின்படி எனது அடையாளத்தை வெளியிடுதல்;

   2. பணமோசடி தடுப்புச் சட்டம், 2002 மற்றும் அதன் கீழ் உள்ள விதிகள் மற்றும் RBI வழிகாட்டுதல்களின்படி விண்ணப்பதாரரைப் பொறுத்தமட்டில் KYC மற்றும் குறிப்பிட்ட காலமுறை KYC செயல்முறை, அல்லது எனது அடையாளத்தை வெளியிடுதல், வங்கியிடமிருந்து தயாரிப்பு மற்றும் சேவைகளைப் பெறுவதற்கான நோக்கங்களுக்காக பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின்படி அனுமதிக்கப்படக்கூடிய எனது அடையாளம் மற்றும் அங்கீகாரம்/ சரிபார்ப்பை மேற்கொள்வது;

   3. ஒழுங்குமுறை மற்றும் சட்ட அறிக்கையிடல் மற்றும் தாக்கல் மற்றும்/அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் தேவைப்படும் இடங்களில்;

   4. நீதிமன்றத்தின் முன், ஏதேனும் அதிகாரம் அல்லது நடுவர் மன்றம் உட்பட ஆதார நோக்கங்களுக்காக ஒப்புதல், தகவல் அல்லது அங்கீகாரம், அடையாளம், சரிபார்ப்பு போன்றவற்றின் பதிவுகள் மற்றும் குறிப்புகளை உருவாக்குதல்.

আবেদকের ঘোষণা

1. HDFC ব্যাঙ্ক ওয়ান পুনে কার্ড জারি করার জন্য আবেদনকারী হিসাবে আমি HDFC ব্যাঙ্ক ওয়ান পুনে কার্ড জারি করার ক্ষেত্রে ব্যাঙ্কের অনুরোধকৃত নথি, যেমন আমার আধার নম্বর, মোবাইল নম্বর, নাম প্রদান এবং/অথবা এই জাতীয় অন্যান্য তথ্য এবং বিশদ (সম্মিলিতভাবে "তথ্য") HDFC Bank Ltd.-এ ("ব্যাঙ্ক") স্বেচ্ছায় জমা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি একথা/য় এতদ্বারা সম্মত হচ্ছি, স্বীকার এবং নিশ্চিত করছি।

2. আমি বুঝি যে:

   1. আমার আধার নম্বর আইনের বাইরে সংরক্ষণ/ভাগ করা হবে না;

   2. HDFC ব্যাঙ্কের প্রতিটি ওয়ান পুনে কার্ডে প্রতি মাসে সর্বাধিক 10,000 টাকা অথবা ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাঙ্ক (""RBI"") নির্ধারিত এহেন অন্য কোনো পরিমাণ লোড করা যেতে পারে এবং HDFC ব্যাঙ্ক ওয়ান পুনে কার্ডে কোনো অর্থবছরে মোট 1,20,000 টাকা বা RBI নির্ধারিত এহেন অন্য কোনো পরিমাণ লোড করা যেতে পারে;

   3. HDFC ব্যাঙ্ক ওয়ান পুনে কার্ড থেকে এক মাসে সর্বাধিক মোট 10,000 বা RBI নির্ধারিত অন্য কোনো পরিমাণ নেওয়া যেতে পারে;

   4. আমাকে HDFC ব্যাঙ্ক ওয়ান পুনে কার্ড ব্যবহার করে টাকা তুলতে বা পাঠাতে দেওয়া হবে না।

3. আমি বুঝি যে জারি করার তারিখ থেকে 24 মাসের মধ্যে আমাকে জারি করা HDFC ব্যাঙ্ক ওয়ান পুনে কার্ডের জন্য আপনার গ্রাহককে জানুন (“KYC”) প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে হবে, তা না হলে HDFC ব্যাঙ্ক ওয়ান পুনে কার্ডে আর কোনও ক্রেডিট দেওয়া হবে না।

4. আমি নিশ্চিত করছি যে আমার দ্বারা প্রদত্ত বিশদ সত্য এবং সঠিক।

5. আমি ব্যাঙ্ককে (এবং এর পরিষেবাদাতাদের) আমার প্রকাশ্য সম্মতি দিচ্ছি তথ্য এবং সম্মতি লগ সংগ্রহ, ভাগ, প্রকাশ, রাখা, সংরক্ষণ করা, রেকর্ড বজায় রাখা এবং নিম্নলিখিত অবগত করার উদ্দেশ্যে তথ্য এবং প্রমাণীকরণ/যাচাই/শনাক্তকরণ রেকর্ড ব্যবহার করার জন্য:

   1. ব্যাঙ্ক থেকে HDFC ব্যাঙ্ক ওয়ান পুনে কার্ড পাওয়ার উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য আইন অনুসারে আবেদকের পরিচয় নিশ্চিত করতে;

   2. প্রিভেনশন অফ মানি লন্ডারিং অ্যাক্ট, 2002 এবং এর অধীনে থাকা বিধি এবং RBI-এর নির্দেশিকা অনুযায়ী আবেদনকারীর ক্ষেত্রে KYC এবং পর্যায়ক্রমিক KYC প্রক্রিয়া চালাতে বা আবেদকের পরিচয় প্রতিষ্ঠিত করতে, ব্যাঙ্ক থেকে পণ্য এবং পরিষেবা প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে প্রযোজ্য আইনের অধীনে অনুমোদিত পদ্ধতিতে আবেদক / আবেদকের পরিচয় এবং প্রমাণীকরণ/যাচাই করতে;

   3. নিয়ন্ত্রক সংক্রান্ত এবং আইনি রিপোর্টিং ও ফাইলিং এবং/অথবা প্রযোজ্য আইনের অধীনে প্রয়োজন মতো;

   4. সম্মতি, তথ্য বা অনুমোদন, শনাক্তকরণ, যাচাইকরণ ইত্যাদির রেকর্ড এবং লগ তৈরি করে সাক্ষ্যপ্রমাণমূলক উদ্দেশ্যে আদালত, কোনো কর্তৃপক্ষ বা ট্রাইব্যুনালে উপস্থিত করতে;

ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਣਾ

1. ਮੈਂ, HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਵੇਦਕ ਵਜੋਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰ ਨੰਬਰ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ, ਨਾਮ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਅਜਿਹੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵੇਰਵੇ (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, "ਸੂਚਨਾ") HDFC ਬੈਂਕ ਲਿਮਿਟੇਡ ("ਬੈਂਕ") ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ।

2. ਮੈਂ ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ:

   1. ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰਾ ਆਧਾਰ ਨੰਬਰ ਸਟੋਰ/ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ;

   2. ਬੈਂਕ HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਤੇ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10,000 ਰੁਪਏ ਜਾਂ ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ (""RBI"") ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਜਿਹੀ ਹੋਰ ਰਕਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿੱਤੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਤੇ 1,20,000 ਰੁਪਏ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਕਮ ਜਾਂ RBI ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਜਿਹੀ ਹੋਰ ਰਕਮ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ;

   3. HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ 10,000 ਰੁਪਏ ਜਾਂ RBI ਵੱਲੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਅਜਿਹੀ ਹੋਰ ਰਕਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਰਕਮ ਡੈਬਿਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ;

   4. ਮੈਨੂੰ HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਕਦ ਕਢਵਾਉਣ ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

3. ਮੈਂ HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 24 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇਸਦੇ ਲਈ 'ਆਪਣੇ ਗਾਹਕ ਨੂੰ ਜਾਣੋ' (“KYC”) ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿਣ ਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

4. ਮੈਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵੇਰਵੇ ਅਸਲੀ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹਨ।

5. ਮੈਂ ਬੈਂਕ (ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ) ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਲਾਗ ਨੂੰ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ, ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ, ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ, ਸਟੋਰ ਕਰਨ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ, ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਏ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੂਚਿਤ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ/ਤਸਦੀਕ/ਪਛਾਣ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ:

   1. ਬੈਂਕ ਤੋਂ HDFC ਬੈਂਕ ਵਨ ਪੁਣੇ ਕਾਰਡ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ;

   2. ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਿੰਗ ਰੋਕਥਾਮ ਕਾਨੂੰਨ, 2002 ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਸਥਾਪਿਤ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ RBI ਦੇ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਵੇਦਕ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ KYC ਅਤੇ ਮਿਆਦੀ KYC ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਪਛਾਣ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਂਕ ਦੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ/ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ;

   3. ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਅਤੇ ਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧੀਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੋਵੇ;

   4. ਕਿਸੇ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਕਿਸੇ ਅਥਾਰਟੀ ਜਾਂ ਆਰਬਿਟਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਹੀ ਨਾਲ ਸਬੂਤ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ, ਪਛਾਣ, ਤਸਦੀਕ ਆਦਿ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਲਾਗ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ।

ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ଘୋଷଣାପତ୍ର

1. ମୁଁ, ମୋର କ୍ଷମତା ଅନୁସାରେ ଏଚ୍‌ଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ ଓ୍ବାନ୍‌ ପୁନେ କାର୍ଡ ଇସ୍ୟୁ ପାଇଁ ଜଣେ ଅବେଦନକାରୀ ଭାବରେ ସ୍ବିକାର, ସମ୍ମତ ଏବଂ ସମ୍ମତି ପ୍ରକାଶ କରୁଛି ଯେ, ମୁଁ ସ୍ବେଚ୍ଛାକୃତ ଭାବରେ ଏଚଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ ଲିମିଟେଡ୍‌(ବ୍ୟାଙ୍କ)କୁ ମୋର ଆଧାର ନମ୍ବର, ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର, ନାମ ଏବଂ/କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କର ଅନୁରୋଧ କ୍ରମେ ସମସ୍ତ (ସାମୁହିକ ଭାବରେ, ‘‘ତଥ୍ୟ’’)ମୋର ଏଚ୍‌ଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ ୱାନ୍ ପୁନେ କାର୍ଡ ଇସ୍ୟୁ ପାଇଁ ସବ୍‌ମିଟ୍‌ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରୁଛି ା

2. ମୁଁ ବୁଝିପାରୁଛି ଯେ,

   1. ମୋର ଆଧାର ନମ୍ବର ନିୟମଅନୁଯାୟୀ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋଲି ବଚାର /ସେୟାର କରିବା ;

   2. ସର୍ବାଧିକ ପରିମାଣ ଯାହାକି ବ୍ୟାଙ୍କ ଏଚଡିଏଫ୍‌ସି ୱାନ୍‌ ପୁନେ କାର୍ଡରେ ପ୍ରତି ମାସରେ ଲୋଡ୍‌ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିପାରେ ତାହା ହେଉଛି ୧୦ ,୦୦୦ କିମ୍ବା ରିଜର୍ଭ ବ୍ୟାଙ୍କ ଅଫ୍‌ ଇଣ୍ଡିଆ(‘‘ଆରବିଆଇ’’ ) ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନ୍ୟ ପରିମାଣ ଏବଂ ଏକ ଆର୍ଥିକ ବର୍ଷରେ ଏଚଡିଏଫ୍‌ସି ‌ବ୍ୟାଙ୍କ ୱାନ୍‌ ପୁନେ କାର୍ଡରେ ଲୋଡ୍‌ ହେଉଥିବା ସର୍ବାଧିକ ପରିମାଣ ହେଉଛି ୧,୨୦,୦୦୦ କିମ୍ବା ଆରବିଆଇ ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନ୍ୟ ପରିମାଣ;

   3. ଗୋଟିଏ ମାସରେ ଏଚ୍‌ଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ ୱାନ୍‌ ପୁନେ କାର୍ଡରୁ ଡେବିଟ୍‌ ହେଉଥିବା ସର୍ବୋମୋଟ ପରିମାଣ ୧୦,୦୦୦ କିମ୍ବା ଆରବିଆଇ ଦ୍ବାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅନ୍ୟ ପରିମାଣ ଠାରୁ ଅଧିକ ହେବନି;

   4. ଏଚଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ ୱାନ୍‌ ପୁନେ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଟଙ୍କା ଉଠାଣ କିମ୍ବା ଫଣ୍ଡ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କୁ ଆମେ ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରିବୁ ନାହିଁ ;

3. ମୁଁ ମୋର ଏଚଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ୍‌ ୱାନ୍‌ ପୁନେ କାର୍ଡ ଇସ୍ୟୁ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନୋ-ୟୁୟର୍- କଷ୍ଟମର(‘‘କେୱାଇସି”) ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଇସ୍ୟୁ ତାରିଖଠାରୁ ୨୪ ମାସର ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ କରିବି, ବିଫଳ ହେଲେ ମୁଁ ବୁଝିବି ଯେ, ଏଚ୍‌ଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ ୱାନ୍‌ ପୁନେ କାର୍ଡ ରେ ପୁନଃ କ୍ରେଡିଟ୍‌ ଅନୁମତି ଦିଆଯିବ ନାହିଁ ;

4. ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଛି ଯେ, ମୋ ଦ୍ବାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ଗୁଡିକ ସତ୍ୟ ଏବଂ ସଠିକ୍

5. ମୁଁ ବ୍ୟାଙ୍କକୁ(ଏବଂ ତାହାର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ) ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ, ସେୟାର, ପ୍ରକାଶ, ସଂଗୃହିତ, ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ମୋର ସ୍ବିକୃତି ଏବଂ ‌ମୋର ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଦେଉଛି ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଲଗ୍‌ସ୍, ତଥ୍ୟ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ ଏବଂ ତଥ୍ୟର ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ତଥ୍ୟଗୁଡିକର ସତ୍ୟ ପ୍ରତିପାଦନ/ସତ୍ୟତା ନିର୍ଣ୍ଣୟ/ ପରିଚୟ ନିମ୍ନକ୍ତ ଉଦ୍ଧେଶ୍ୟଗୁଡିକ ଜ୍ଞାତ ପାଇଁ :

   1. ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟମଅନୁଯାୟୀ ଅବେଦନକାରୀଙ୍କ ପରିଚୟ ସ୍ଥାପନ କରିବା, ବ୍ୟାଙ୍କରୁ ଏଚଡିଏଫ୍‌ସି ବ୍ୟାଙ୍କ ୱାନ୍ ପୁନେ କାର୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପାଇଁ ;

   2. ମୋନି ଲଣ୍ଡରିଂ ଆକ୍ଟ, ୨୦୦୨ରୁ ଅବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବାକୁ କେୱାସି ଏବଂ ପରିଓଡିକ୍ କେୱାଇସି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ତାମଧ୍ୟର ନିୟମ ଏବଂ ଆରବିଆଇ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ, କିମ୍ବା ଅବେଦନକାରୀଙ୍କ ପରିଚୟର ସ୍ଥାପନ, ଅବେଦନକାରୀଙ୍କ ପରିଚୟ ବାହାର କରିବା ଏବଂ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ସତ୍ୟତା ପ୍ରତିପାଦନ/ ସତ୍ୟତା ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଯାହା ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟମଅନୁଯାୟୀ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥିବ ସେହି ପ୍ରଡକ୍ଟ ହାସଲ ଏବଂ ବ୍ୟାଙ୍କଠାରୁ ଅବେଦନକାରୀଙ୍କୁ ସେବା ପାଇବା ପାଇଁ ;

   3. ନିୟମିତ ଏବଂ ଆଇନ ସମ୍ମତ ରିପୋର୍ଟିଂ ଏବଂ ଫିଲିଂ ପାଇଁ ଏବଂ /କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ଉପଯୁକ୍ତ ନିୟମାବଳୀ ଆବଶ୍ୟକ ;

   4. ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତଥ୍ୟର ରେକର୍ଡ ଏବଂ ଲଗ୍‌ ଉପସ୍ଥାପନ କିମ୍ବା ସତ୍ୟତା ପ୍ରତିପାଦନ, ପରିଚୟ, ସତ୍ୟତା ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଇତ୍ୟାଦି ସ୍ପଷ୍ଟିକରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଅଦାଲତ, ଯେକୌଣସି କ୍ଷମତାଶୀଳ ବ୍ୟକ୍ତି, ମଧ୍ୟସ୍ଥତା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ;

আবেদনকাৰীৰ দ্বাৰা ঘোষণা

1. মই, এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক ৱান পুনে কাৰ্ড জাৰী কৰাৰ বাবে আবেদনকাৰী হিচাপে ইয়াৰ দ্বাৰা স্বীকাৰ, সন্মত আৰু নিশ্চিত কৰিছো যে, মই স্বেচ্ছাই এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক লিমিটেড ("বেঙ্ক") মোৰ আধাৰ নম্বৰ, মোবাইল নম্বৰ, নাম আৰু/ বা এনে অন্যান্য তথ্য আৰু বিৱৰণ বেঙ্কে অনুৰোধ কৰাৰ বাবে (সামূহিকভাৱে, "তথ্য") মোক দাখিল কৰিবলৈ বাছনি কৰিছো। 

2. মই বুজি পাইছো যে: 

   1. আইন অনুসৰি মোৰ আধাৰ নম্বৰ সংৰক্ষণ/ভাগ-বতৰা কৰা নহ'ব; 

   2. ভাৰতীয় ৰিজাৰ্ভ বেঙ্কে নিৰ্ধাৰণ কৰা অনুসৰি বেঙ্কে এমাহত এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক ৱান পুনে কাৰ্ডত লোড কৰিবলৈ অনুমতি দিব পৰা সৰ্বাধিক পৰিমাণ হৈছে 10,000 টকা বা এনে অন্যান্য পৰিমাণ আৰু বিত্তীয় বৰ্ষত এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক ৱান পুনে কাৰ্ডত লোড কৰিব পৰা মুঠ পৰিমাণ হৈছে 1,20,000 টকা বা সেইয়া আন পৰিমাণৰ দ্বাৰা নিৰ্ধাৰিত।

   3. এমাহত এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক ৱান পুনে কাৰ্ডৰ পৰা ডেবিট কৰিব পৰা মুঠ পৰিমাণ আৰবিআইয়ে নিৰ্ধাৰণ কৰা অনুসৰি 10,000 টকা বা এনে অন্যান্য পৰিমাণতকৈ অধিক নহ'ব;

   4. এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক ৱান পুনে কাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি মোক নগদ ধন উলিয়াবলৈ বা পুঁজি স্থানান্তৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নহ'ব।

3. মই জাৰি কৰা তাৰিখৰ পৰা 24 মাহৰ ভিতৰত মোক জাৰী কৰা এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক ৱান পুনে কাৰ্ডৰ বাবে সম্পূৰ্ণ জ্ঞান-আপোনাৰ গ্ৰাহক ("কেৱাইচি") প্ৰক্ৰিয়া সম্পূৰ্ণ কৰিম, যিটো নকৰিলে মই বুজি পাওঁ যে এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক ৱান পুনে কাৰ্ডত আৰু কোনো ক্ৰেডিট দিয়া নহ'ব।

4. মই নিশ্চিত কৰো যে মোৰ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা বিৱৰণবোৰ সত্য আৰু শুদ্ধ। 

5. মই বেঙ্কক (আৰু ইয়াৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীসকলক) তথ্য আৰু সন্মতি লগ সংগ্ৰহ, ভাগ বতৰা, প্ৰকাশ, সংৰক্ষণ, সঞ্চয়, ৰেকৰ্ড ৰক্ষণাবেক্ষণ আৰু নিম্নলিখিত অৱগত উদ্দেশ্যবোৰৰ বাবে তথ্য আৰু প্ৰমাণীকৰণ/সত্যতা প্ৰতিপন্ন/চিনাক্তকৰণ ৰেকৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ মোৰ স্পষ্ট সন্মতি প্ৰদান কৰোঁ:

   1. বেঙ্কৰ পৰা এইচ.ডি.এফ.চি. বেঙ্ক ৱান পুনে কাৰ্ড প্ৰাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য আইন অনুসৰি আবেদনকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰতিষ্ঠা কৰা; 

   2. কেৱাইচি আৰু আবেদনকাৰীৰ সন্দৰ্ভত মানি লণ্ডাৰিং প্ৰতিৰোধ আইন, 2002 আৰু ইয়াৰ অধীনত নিয়ম আৰু আৰবিআই নিৰ্দেশনা অনুসৰি, বা আবেদনকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰতিষ্ঠা কৰাৰ বাবে, আবেদনকাৰীৰ দ্বাৰা বেঙ্কৰ পৰা সামগ্ৰী আৰু সেৱা প্ৰাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰযোজ্য আইন অনুসৰি অনুমোদিত আবেদনকাৰীৰ চিনাক্তকৰণ আৰু প্ৰমাণীকৰণ/ সত্যতা প্ৰতিপন্ন কৰাৰ বাবে;

   3. নিয়ন্ত্ৰক আৰু আইনী প্ৰতিবেদন আৰু ফাইলিং আৰু/বা প্ৰযোজ্য আইনৰ অধীনত য'ত প্ৰয়োজন হয়; 

   4. আদালত, যিকোনো কৰ্তৃপক্ষ বা মধ্যস্থতাসহ প্ৰমাণিক উদ্দেশ্যৰ বাবে সন্মতি, তথ্য বা প্ৰমাণীকৰণ, চিনাক্তকৰণ, সত্যতা প্ৰতিপন্ন আদিৰ ৰেকৰ্ড আৰু লগ প্ৰস্তুত কৰা। 

درخاست دہندگانَن ہُند اعلامِیہ۔

بہٕچُھس، بطور ایچ ڈی ایف سی بیٚنٛک ون پونے کارڈ جٲری کرنہٕ خٲطرٕ درخاست گُزار پَننِس حیثِیتس منٛز اتھ سۭتۍ قبوٗل کران، اِتفاق کران تہٕ تصدیٖق کران زِ مےٚ چُھ رضاکارانہٕ طور ایٚچ ڈی ایف سی بیٚنٛک لِمیٹیڈ ("بیٚنٛک") پنُن آدھار نمبر، فون نمبر، ناو تہٕ/یا یژھ باقی زانٛکٲری تہٕ تفصیٖل جمع کرنُک انتخاب کوٚرمت یتھ کٔنۍ بیٚنٛک (اجتمٲعی طور پٲٹھۍ، "زانٛکٲری") مےٚ ایٚچ ڈی ایف سی بیٚنٛک ون پونے کارڈ جٲری کرنہٕ خٲطرٕ درخاست چُھ کران۔

بہٕ چُھس سمجان زِ:

(i) میٚون آدھار نمبر یی نہٕ قونوٗنس مطٲبق محفوظ کرنہٕ/بٲگراونہٕ۔

(ii) بینک ہٮ۪کہ أکس رٮ۪تس منٛز ایچ ڈی ایف سی بیٚنٛک ون پونے کارڈس پٮ۪ٹھ زیٛادٕ کُھۄتہٕ زیٛادٕ رقم لوڈ کرنُٕک اِجازت دٮ۪تھ 10,000 یا یُتھ باقی رقم یتھ کٔنۍ رِیزٮ۪رٮ۪و بینک آف انڈیا ("آر بی آی") چُھ تجویز کران تہٕ کل رقم یُس أکس مٲلی ؤرۍ یس منٛز ایچ ڈی ایف سی بینک ون پونے کارڈس پٮ۪ٹھ لوڈ ہیٚکہ کرنہٕ یتھ۔ 1,20,000 یا یژھ باقی رقم یتھ کٔنۍ آر بی آٮٔی چُھ تجویز کران۔

(iii) ایچ ڈی ایف سی بیٚنٛک ون پونے کارڈس پٮ۪ٹھٕ أکس رٮ۪تس منٛز کڑنہٕ ینہٕ وُول کُل رقم گژھہ نہٕ 10,000 کھۄتہٕ زیٛادٕ یا یُتھ باقی رقم یُس آر بی آٮٔیِکہ طرفہٕ تجویز کرنہٕ آمُت آسہ۔

(iv) مےٚ یی نہٕ ایچ ڈی ایف سی بیٚنٛک ون پونے کارڈُک استِعمال کٔرتھ نقد رقم نٮ۪بر کڑنٕچ یا فنڈ ٹرانسفر کرنُٕک اِجازت۔

بہٕ کرِ ایشُو کہ تٲریخہٕ پیٹھہٕ 24 ہن رٮ۪تن ہٕنٛدس وَقتس منٛز جٲری کرنہٕ آمٕتۍ ایچ ڈی ایف سی بیٚنٛک ون پونے کارڈِ خٲطرٕ پوٗرٕ زانٛنہٕ ینہٕ وول ("کے واٮٔی سی") عَمل پوٗرٕ، یتھ منٛز ناکام روزِنہٕ پتہٕ بہٕ سَمجہ زِ ایچ ڈی ایف سی بیٚنٛک ون پونے کارڈس منٛز یی نہٕ بیٚیہ کانٛہہ کریڈٹ دنہٕ۔ِ

بہٕ چُھس تصدیٖق کران زِ میانِہ طرفہٕ پیش کرنہٕ آمٕتۍ تفصیلات چھ صحیٖح تہٕ مُصدِق۔

بہٕ چُھس بینک (تہٕ اَمٮ۪ک خدمات فراہم کَرن وٲلۍ) اِختیار دوَان بٮ۪ہٕ چُھس پنٕنۍ وَاضح رضامندی دِوان زِ سُہ کرِ جمع، شِییر، اِنکشاف، سِٹور، معلومات تہٕ رَضامندی ہُنٛد لاگ محفوظ، ریکارڈ برقرار تہٕ معلومات تہٕ تصدیق/تصدیق/شَناختُک ریکارڈ درج ذیل باخبر مَقصدن خٲطرٕ اِستعمال۔

(i) بینک پٮ۪ٹھٕ ایچ ڈی ایف سی بیٚنٛک ون پونے کارڈ حٲصل کرنہٕ خٲطرٕ لاگو قونوٗنس مطٲبق درخاست گزار سٕنٛز شناخت قٲیم کرٕنۍ۔

(ii) مَنی لانڈرِنگ پِریوینشَن ایکٹ، 2002 تہٕ اتھ تحت قواعِد تہٕ آر بی آٮٔی رہنما خطُوط، یا درخاست دہندگانَن ہنٛز شناخت قائم کرنہٕ خاطرٕ درخاست دہندگانَن ہنٛدس حوالہٕ سۭتۍ کے واٮٔی سی تہٕ وقتا“ فوقتا کے واٮٔی سی عَمل، درخاست دہندگانَن ہنٛز شَناخت تہٕ تصدیق/تصدیق یَس زَن درخاست دہندگانَن ذریعہٕ بینکِ نِیش مَصنوعات تہٕ خدمات حأصل کرنہٕ خأطرٕ قٲبل اَطلاق قونُونس تحت اِجازت آسہٕ۔

(iii) ریگُولیٹرِی تہٕ قونُونی رِپورٹِنگ تہٕ فائلنگ تہٕ/یا یتیٛن قٲبل اَطلاق قونُونس تحت ضرُورت آسہٕ۔

(iv) رَضامندی، معلومات یا تصدیق، شَناخت، تصدیق وغیرہ ہُنٛد ریکارڈ تہٕ لاگ تیار کرُن ثبوت کِس مقصَدس خٲطرٕ بَشمول عدالتس برونٹھۭ کنہٕ تہٕ اختیارس یا ثَالثی منٛز۔ 

درخواست گزار کی طرف سے اقرار

1. یں، ایچ ڈی ایف سی بینک ون پونے کارڈ کے اجراء کے درخواست دہندہ کے طور پر اپنی حیثیت سے اس بات کو تسلیم کرتا ہوں، اتفاق کرتا ہوں اور تصدیق کرتا ہوں کہ میں نے رضاکارانہ طور پر اپنا آدھار نمبر، موبائل نمبر، نام اور/یا ایچ ڈی ایف سی بینک لمیٹڈ ("بینک") کو جمع کرانے کا انتخاب کیا ہے۔ ایسی دیگر معلومات اور تفصیلات جو کہ بینک نے مجھے ایچ ڈی ایف سی بینک ون پونے کارڈ جاری کرنے کے لیے (مجموعی طور پر "معلومات") کی درخواست کی ہے

2. میں سمجھتا ہوں کے:

   1. میرا آدھار نمبر محفوظ/شیئر نہیں کیا جائے گا سوائے قانون کے مطابق۔

   2. زیادہ سے زیادہ رقم جس کو بینک ایک مہینے میں ایچ ڈی ایف سی بینک کے ون پونے کارڈ پر لوڈ کرنے کی اجازت دے سکتا ہے وہ ہے 10,000 روپے یا ایسی دوسری رقم جو ریزرو بینک آف انڈیا (""آر بی آئی"") کے ذریعہ تجویز کی گئی ہے اور ایک مالی سال میں ایچ ڈی ایف سی بینک کے ون پونے کارڈ پر لوڈ کی جانے والی کل رقم ہے 1,20,000 روپے یا ایسی دوسری رقم جو کہ آر بی آئی کے ذریعہ تجویز کی گئی ہے۔

   3. ایچ ڈی ایف سی بینک کے ون پونے کارڈ سے ایک مہینے میں ڈیبٹ کی جانے والی کل رقم 10,000روپے سے زیادہ نہیں ہوگی یا ایسی دوسری رقم جو کہ آر بی آئی کے ذریعہ تجویز کی گئی ہے۔

   4. مجھے ایچ ڈی ایف سی بینک ون پونے کارڈ کا استعمال کرتے ہوئے نقد رقم نکالنے یا رقوم منتقل کرنے کی اجازت نہیں ہوگی۔

3. میں جاری ہونے کی تاریخ سے 24 ماہ کی مدت کے اندر مجھے جاری کردہ ایچ ڈی ایف سی بینک ون پونے کارڈ کے لیے "آپ کے گاہک" کے بارے میں مکمل معلومات ("کے وائی سی") کا عمل مکمل کر لوں گا، جس میں ناکام ہونے کی صورت میں میں سمجھتا ہوں کہ ایچ ڈی ایف سی بینک ون پونے کارڈ میں مزید کریڈٹ کی اجازت نہیں دی جائے گی۔

4. میں تصدیق کرتا ہوں کہ میری طرف سے پیش کردہ تفصیلات درست اور صحيح ہیں۔

5. میں بینک (اور اس کے سروس فراہم کنندگان) کو معلومات اور واضح رضامندی ديتا ہوں جمع کرنے، شیئر کرنے، ظاہر کرنے، ذخیرہ کرنے، محفوظ کرنے، ریکارڈ کو برقرار رکھنے اور معلومات اور تصدیق/شناختی ریکارڈ کو درج ذیل باخبر مقاصد کے لیے استعمال کرنے کے لیے :

   1. بینک سے ایچ ڈی ایف سی بینک ون پونے کارڈ حاصل کرنے کے مقاصد کے لیے، قابل اطلاق قانون کے مطابق درخواست گزار کی شناخت قائم کرنا؛

   2. منی لانڈرنگ کی روک تھام کے ایکٹ، 2002 اور اس کے تحت قواعد اور آر بی آئی کے رہنما خطوط کے مطابق درخواست دہندہ کے سلسلے میں کے وائی سی اور متواتر کے وائی سی عمل، یا درخواست دہندہ کی شناخت قائم کرنے کے لیے، درخواست دہندہ کی شناخت اور تصدیق کے طور پر درخواست دہندہ کے ذریعہ بینک سے مصنوعات اور خدمات حاصل کرنے کے مقاصد کے لئے قابل اطلاق قانون کے مطابق اجازت دی جاسکتی ہے؛

   3. ریگولیٹری اور قانونی رپورٹنگ اور فائلنگ کے لیے اور/یا جہاں قابل اطلاق قانون کے تحت ضرورت ہو؛

   4. رضامندی، معلومات یا تصدیق، شناخت، تصدیق وغیرہ کے ریکارڈ اور لاگز تیار کرنا بشمول عدالت، کسی اتھارٹی یا ثالثی کے سامنے۔